consagrado

consecrated

Dr. Brian ha aplicado este principio consagrado a su vida con gran éxito.	Dr. Brian has applied this time-honored principle to his life with great success.
La Comisión Bíblica se ha consagrado a él estos últimos años.	The Biblical Commission has devoted the past few years to this study.
Claramente, ha consagrado a su hijo.	Clearly, she's enshrined her son.
Ya me he consagrado a él.	To him I am already dedicated.
El porcentaje del PNB consagrado a la atención médica es de 9,1% (datos de la OCDE).	Funds allocated to health care amount to 9.1 per cent of GNP (source: OECD).
Un rey es consagrado a su trono con unción.	A king is consecrated to his throne with anointment.
También se publicará un manual consagrado a estos temas.	A handbook devoted to these themes will also be published.
Por su misma esencia, el sectarismo está consagrado a la esterilidad.	By its very essence, sectarianism is doomed to sterility.
Todas sus energías, las ha consagrado a la Revolución.	All of his energy has been dedicated to the Revolution.
¡Me he consagrado a ti, incluso si tú no me quieres!	I'm consecrated to you, even if you don't want me!
Les agradezco el tiempo que han consagrado a esta propuesta.	I thank them for the time they have given to this proposal.
Han consagrado a Hakeem, y todo lo que puedo hacer es apoyar eso.	They've anointed Hakeem, and all I can do is support that.
Es un momento consagrado a su huésped.	It is a time consecrated to the guest.
Un sitio único, consagrado a los jardines, el arte y la belleza.	A unique site dedicated to gardens, art and beauty.
Porque está atentamente consagrado a entrar en contacto con el Ser Supremo.	Because he is attentively devoted to come into contact with the Supreme Self.
Hace mucho tiempo, fui consagrado a él.	A long time ago, I was dedicated to him.
El Gobierno está consagrado a divulgar estos importantes instrumentos jurídicos.	The Government was set on making those important legal instruments better known.
Libratone se ha consagrado a la reproducción de sonido y ofrece vibraciones positivas.	Libratone the reproduction of sound has prescribed and ensures positive vibrations.
Todo lo que tenemos y somos lo hemos consagrado a él.	All we have and are is consecrated to Him.
El seminario estuvo consagrado a la lucha contra la trata de seres humanos.	The seminar was devoted to the struggle against trade in human beings.