conquistar

¿Qué ha hecho el Señor por nosotros, que conquistaremos la tumba?	What has the Lord done for us, that we will conquer the grave?
Sabemos que algún día conquistaremos la justicia social y el desarrollo.	We know that one day we will accomplish social justice and development.
Únicamente así conquistaremos el mundo para el Espíritu.	Just this way we will conquer the world for the Spirit.
El último día conquistaremos una montaña muy especial.	On the 3rd day we will see a very special mountain.
El último día conquistaremos una montaña muy especial.	On the 3rd day you will see a very special mountain.
Y al igual que los sherpas, paso a paso, conquistaremos el Himalaya.	And like sherpas, step by step, we will climb the Himalayas.
Nunca olviden que conquistaremos por el pensamiento.	Never forget that we conquer by thought.
Y mientras más nos acerquemos a Él, tanto más conquistaremos.	And the nearer we come to Him, the more we shall catch.
Señor, ¿a quién conquistaremos hoy?	Sir, who are we going to conquer today?
Algún día nos levantaremos y de nuevo conquistaremos.	One day, we shall rise and conquer again.
Bueno, Frank, mi amigo, no sé si conquistaremos el mundo, pero...	Well, Frank, mi amigo, I don't know that we conquered the world, but...
Si la dejas libre, seré tu emperatriz y conquistaremos el mundo.	If you set her free, I will be your empress and we will conquer the world.
Y, desde esta isla, conquistaremos el mundo.	And from this island, we will conquer the world!
Y conquistaremos el mundo.	And go out and conquer the world.
Los campesinos solos, no conquistaremos la reforma agraria y los cambios en el campo.	We, as peasants alone, will not conquer land reform and rural changes.
¿Cómo conquistaremos estas dualidades y llegar a la plataforma de una dicha trascendental estable?	How do we conquer over these dualities and come to platform of steady transcendental bliss?
¡Juntos, conquistaremos el mundo!	Together, we are conquering the world!
Así conquistaremos la economía y los corazones de los ciudadanos europeos.	That is winning the economy and it is winning the hearts of citizens for Europe.
Conoceremos y conquistaremos el mundo.	We'll see the world and conquer it.
¡Padre Sergio, Tú el maravilloso, Contigo estamos, Contigo conquistaremos!	Father Sergius, Thou Wondrous One, with Thee we are going, with Thee we shall conquer!