conquistar

Al final, ¿sus virtudes conquistarían sus fallos?	In the end would their virtues conquer their flaws?
De camino, los asirios también conquistarían a Damasco.	On their way the Assyrians would conquer Damascus as well.
El Señor sabía que el pueblo estaba a punto de entrar en Jericó, y que, por el poder de Él, conquistarían la ciudad.	The Lord knew that the people were about to enter Jericho, and that by His power, they would overcome the city.
Jeremías profetizó que la ciudad santa de Jerusalén sería sometida en cautividad, que los babilonios, esos malos paganos, la conquistarían en batalla.	Jeremiah predicted that the holy city of Jerusalem would be carried off in captivity, that the Babylonians, these evil pagans, would win in battle against Jerusalem.
Los franceses conquistarían Menorca en 1756 y la ocuparían hasta 1763, cuando por el Tratado de París tuvieron que devolverla a los británicos.	The French conquered Menorca in 1756 and occupied the island until 1763, when they were forced to return it to the British due to the Treaty of Paris.
En aquel momento, muchos los criticaron y los llamaron desafinados, pero finalmente sus armonías conquistarían el mundo y ganaron la batalla a los críticos.	At the time, many people criticised the musicians and called them out of tune, but in the end their harmonies conquered the world and won over the critics.
Si hubieran convocado antes las elecciones, y en medio de la campaña electoral, conseguido el estatus de candidato, entonces conquistarían un mayor porcentaje de votos.	Had they called the elections and then acquired the status in the middle of the campaign, they could have won a few percentage points more.
Sin embargo, el Imperio persa nunca logró someter a los griegos, y era un griego macedonio llamado Alejandro Magno que eventualmente invadirían y conquistarían todo el Imperio persa en el siglo siguiente.	Nevertheless the Persian Empire never managed to subdue the Greeks, and it was a Macedonian Greek known as Alexander the Great that would eventually invade and conquer the entire Persian Empire in the subsequent century.
No contentos con los territorios unificados por las victorias de Mari Djata I, estos mansas conquistarían y anexarían a los peul, wólof, serer, bamana, songhai, tuareg y otros pueblos en un imperio inmenso.	Not content to rule fellow Manding subjects unified by the victory of Mari Djata I, these mansas would conquer and annex Fula,[63] Wolof, Bamana, Songhai, Tuareg and countless other peoples into an immense empire.
Una de esas personas era Daniel, y mientras se encontraba en Babilonia el Señor le indicó que después de 70 años, los persas conquistarían Babilonia y los judíos serían puestos en libertad para que pudieran regresar a su país y reconstruirlo de nuevo.	One of those people was Daniel, and while he was in Babylon the Lord told him that after 70 years the Persians would conquer Babylon and the Jews would be set free to return and rebuild everything.