conquistar

¡Verdaderamente os digo que vosotros conquistaréis el mundo!	Verily I say unto you that you shall indeed conquer the world!
E' igualmente a través de esta felicitación que vosotros conquistaréis infaliblemente su corazón, si lo dijerais como se debe.	E' equally through this compliment that you will infallibly conquer his heart, if you will tell him/it as it is owed.
Atended Mi llamada y conquistaréis el cielo; o permaneceréis en la oscuridad de los Planetas inferiores, en el caso de que no escuchéis.	Listen to my call so that you conquer the Heaven; or will remain in darkness of inferior Planets.
Cualquier otro camino que se presente es una ilusión hipnótica y deberéis huir de ella, pues solamente a través del trabajo sincero y dedicado al prójimo, conquistaréis lo que tanto anheláis.	Any other road is hypnotic illusion you have to avoid; therefore only by sincere work devoted to others, you conquer what you long for.
Sed para el mundo como la lluvia y las nubes de misericordia, como soles de la verdad; sed un ejército celestial y, en verdad, conquistaréis la ciudad de los corazones.	Be unto the world as rain and clouds of mercy, as suns of truth; be a celestial army, and you shall indeed conquer the city of hearts.
Desarrollando los bienes espirituales es como conquistareis, definitivamente, el título de Patria del Evangelio.	It is through the spiritual development that you will conquer, forever, the title of Homeland of the Gospel.
Es mediante el desarrollo de los bienes espirituales como conquistareis, definitivamente, el título de Patria del Evangelio.	It is through the spiritual development that you will conquer the title of Homeland of the Gospel.