conquistar

to conquer

Saldrás del ejército y conquistarás el mundo de la música.	You'll get out of the army and conquer the world of music.
Nunca conquistarás el universo en ese estado.	You'll never conquer the universe in that state.
¿Lanzarás épicas guerras y conquistarás el mundo?	Will you launch epic wars and conquer the entire world?
Estoy seguro de que conquistarás el mundo.	I'm sure you will conquer the world with it.
Por el camino, conquistarás diversas cimas.	Along the way, you will conquer various climbs.
Con este juego conquistarás lo que siempre has anhelado, un simulador de comunismo inigualable.	With this game will conquer what you've always longed, Communism unmatched simulator.
Con este juego conquistarás lo que siempre has anhelado, un simulador de comunismo inigualable.	This game will conquer what you've always longed, Communism unmatched simulator.
Enfréntala con determinación y conquistarás la mente turbulenta e inquieta.	Keep fighting back with determination and you will conquer the fighting mind.
Créelo, solo con el esfuerzo conquistarás.	Believe it, by striving only will you conquer.
Una prenda elegante y muy femenina con la que conquistarás a primera vista 34,60 €	An elegant and very feminine garment to conquer at sight 34,60 €
De todas formas, tú no la conquistarás.	Anyway, you won't get her.
Jamás la conquistarás de esa forma.	You'll never win her that way.
Tienes que estar alerta y ser honesto contigo mismo y con Mi ayuda conquistarás.	Be alert and be honest with yourself, and with My help you will conquer.
Nunca conquistarás el corazón de una mujer esperando a que venga a ti.	You will never win a woman's heart by waiting for her to come to you.
Mi papá solía decir que si conquistas Las Vegas... conquistarás todo el mundo.	My old man used to say that if you conquer Vegas, the world will follow.
Divide y conquistarás, ¿de acuerdo?	Divide and conquer. OK?
Después me conquistarás, y ya sabemos a dónde vamos a llegar.	And then you're gonna sweep me off my feet and we all know where that's going.
No me conquistarás así.	Making scenes won't get you anywhere.
A medida que vayas avanzando en Elimination, conquistarás nuevos territorios y aprenderás nuevas habilidades para poner en práctica.	As you advance in Elimination, you'll conquer new territories and learn new abilities which you can put into practice.
En ColumbusTM deluxe conquistarás los 7 mares y descubrirás un nuevo mundo lleno de posibilidades de ganar.	Conquer the 7 seas and discover a new world of chances to win with the classic slot machine ColumbusTM deluxe!