conquistar

Debe marchar audazmente hacia delante, conquistando una posición tras otra.	It must march boldly forward, conquering one position after another.
El va delante de su rostro, conquistando y para conquistar.	He goes before your face, conquering and to conquer.
Prefirió imponerse al mundo, conquistando su lugar en esta orbe.	He preferred impose to the world, conquering his place in this globe.
Deja que tu imperio prospere comerciando, conquistando reinos y practicando magia.	Let your empire flourish by trading, conquering kingdoms and practicing magic.
Su equipo está conquistando la idea del siglo.	Your team is conquering the idea of the century.
Cada uno subio al poder conquistando y absorbiendo al anterior.	Each came to power by conquering and absorbing the previous one.
Originario de la India, ¡este juego de Rummy está conquistando el mundo!	Originating from India this game of Rummy is conquering the world!
El Rugby es un deporte que avanza despacio, conquistando muchos fans.	Rugby is a sport that has been slowly winning many fans.
El estaba conquistando el mundo de la música.	He was conquering the world of music.
Alexander el gran lustre histórico ganado conquistando el imperio persa.	Alexander the Great gained historical luster by conquering the Persian empire.
¡Nuestros productos están conquistando los paladares de todo el mundo!	Our products conquer the tastes all over the world!
Él acumuló grandes riquezas conquistando varios países.	He accumulated great wealth by conquering several countries.
Y ahí van, poco a poco, conquistando espacios.	And so they go, little by little, conquering spaces.
¿Te interesa el planeta que estás conquistando?	Are you interested in the planet you're conquering?
Nosotros dos, conquistando el mundo científico, como Pierre y Marie Curie.	The two of us, conquering the scientific world like Pierre and Marie Curie.
Las artesanías veganas brasileñas y que admiten mascotas están conquistando el mundo.	Brazilian vegan and pet-friendly handicrafts are conquering the world.
Con paso lento pero seguro van conquistando sus máquinas.	Slowly but certainly they are conquering their machines.
De forma lenta pero decidida, están conquistando a sus máquinas.	Slowly but certainly they are conquering their machines.
Solo que no te quiero conquistando a otra mujer.	I just don't like you hitting on other women.
El look de los 90 ha vuelto y está conquistando las pasarelas.	The look of the 90ies is back and it's conquering the catwalks.