conquistar

Aquellos que no conquistan la mente hacen amigos y enemigos.	Those who do not conquer the mind make friends and enemies.
Estas luminarias conquistan precio asequible, aunqueLas especificaciones también tienen buena.	These luminaires conquer affordable price, althoughSpecifications have also good.
El truco secreto de los chicos que conquistan sin palabras.	The secret trick of kids who conquer without words.
El truco secreto de los chicos que conquistan sin palabras. 12,50 €	The secret trick of kids who conquer without words. 12,50 €
Es lo que ellos hacen cuando conquistan una región.	It's what they do when they occupy a region.
Los nazis se apoderan de Europa, aterrorizando a las personas que conquistan.	Nazis are taking over Europe, terrorizing the people they conquer.
¡Tú quieres enseñarme a mí cómo se conquistan las mujeres!	You want to teach me how to conquer women!
Los osos panda conquistan otra parte de su recinto.	The pandas occupy another part of their enclosure.
Su sencillez y su generosidad conquistan los corazones de todos.	Her simplicity and generosity won the heart of her sisters.
Sus aventuras y enredos siempre conquistan los corazones de sus fans.	And their turbulent adventures always conquer the hearts of their fans.
Se conquistan mediante la lucha y la relación de fuerzas.	They are obtained by struggle, by the play of forces.
Aportan un look deportivo y conquistan en el paso del tiempo.	They bring a sporty look and conquer over time.
Por tanto, las corrientes de la Luz conquistan con la acción cósmica ilimitada.	Thus, the streams of Light conquer in limitless cosmic action.
La fiesta empieza cuando los romanos conquistan a los dacos.	The party begins when the Romans conquer the Dacians.
Todo eso es una parte de denigrar a aquellos que conquistan.	This is all part of degrading those they conquer.
Los sabios que lo conquistan logran el estado supremo de Vishnu.	Having conquered it the sages attain that supreme state of Vishnu.
Ellos conquistan espacio tan fácilmente como hormiguero.	They conquer space as easily as we anthill.
Energía y persistencia conquistan todas las cosas.	Energy and persistence conquer all things.
La energía y la persistencia conquistan todas las cosas.	Energy and persistence conquer all things.
El nuevo baile y las fascinantes melodías del vals conquistan el mundo entero.	The new dance and the endorable waltz melodies conquered the world.