conquistadores españoles

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Originariamente tierra de aborígenes Charrúas (prácticamente no existentes en la actualidad), la historia del Uruguay fue delineada por conflictos entre conquistadores Españoles, Ingleses y Portugueses.	Land of Charrua natives, Uruguay history was shaped by ongoing fights between the Spanish, British and Portuguese conquerors.
Muchos conquistadores españoles estaban fascinados con la leyenda de El Dorado.	Many Spanish conquistadors were fascinated by the legend of El Dorado.
Los conquistadores españoles esparcieron su simiente por toda América.	The Spanish conquistadors spread their seed all over the Americas.
Los diaguitas calchaquíes lucharon contra los conquistadores españoles por más de un siglo.	The Diaguita-Calchaqui fought against the Spanish conquistadors for over a century.
Los aztecas lucharon contra los conquistadores españoles.	The Aztecs fought against the Spanish conquistadors.
Algunas tradiciones que introdujeron los conquistadores españoles sobreviven hasta el día de hoy.	Traditions introduced by the Spanish conquistadors linger on to this day.
Las personas que viven aquí hoy fueron subyugadas casi quinientos años por los conquistadores Españoles.	The people who live here today were subjugated almost five hundred years by the Spanish conquistadores.
Los Conquistadores Españoles establecieron asentamientos, cerca del sitio dende actualmente se encuentra Tucson, en 1539.	Spanish Conquistadors established settlements near the present site of Tucson in 1539.
Al llegar los conquistadores Españoles, la cultura maya rápido se cambió y ya no era tan fuerte como antes.	When the Spanish conquistadors arrived, Mayan culture changed quickly and wasn't as strong as before.
Con el arribo de los conquistadores Españoles, ellos continuaron viviendo en una relativa paz, sin confrontaciones, canjeando mayormente cacao silvestre con ellos.	With the arrival of Spanish conquerors, they continued to live in relative peace, trading mainly wild chocolate with them.
Peru posee también una larga tradición en la elaboración de vinos que se remonta a los 1500s, iniciada con el arribo de los conquistadores Españoles.	Peru has a long stanting tradition in winemaking that goes back to the 1500s, following the Spanish conquest.
En tiempos de los conquistadores Españoles, su uso y consumo parece haber sido incentivado para la mayoría de la población.	During the time of Spanish conquistadores, the consumption of coca leaves seems to have been encouraged for the majority of the population.
El imperio Inca o Tawantinsuyo perduró por casi cien años, hasta el arribo de los conquistadores Españoles liderados por Francisco Pizarro, en 1532.	The Inca empire or Tawantinsuyo lasted for about one century, until the arrival of the Spanish conquerors led by Francisco Pizarro, in 1532.
La mita fue posteriormente adoptada por los conquistadores Españoles para suministrar a las minas con su creciente demanda de mano de obra.	Mita was also adopted by Spanish conquerors a bit later, in order to supply silver mines with the required workforce.
Durante el siglo XV, la civilización Inca tomó control y mas tarde, los conquistadores Españoles, atraídos por la riqueza y abundancia de sus recursos minerales.	Around XV century it was taken over by Inca civilization and later by Spanish conquerors, who came attracted by the richness of its mineral resources.
De hecho las lenguas Mayas están entre las mejores documentadas en el mundo, e irónicamente esto fue inicialmente debido a los conquistadores Españoles de Nueva España y Guatemala.	In fact the Mayan languages are among the best documented in the world, and ironically this was initially due to the Spanish conquerors of New Spain and Guatemala.
Este bien cultural está intimamente relacionado con el imperio Inca, que dominó por casi un siglo hasta el advenimento de los conquistadores Españoles liderados por Francisco Pizarro.	It is directly related to the Inca empire, that ruled for almost one century until the advent of Spanish conquerors under the lead of Francisco Pizarro.
Quinientos años antes, los Conquistadores Españoles derribaron el Imperio Inca, la Cultura Wari dominó las sierras del Perú y las ruinas de su capital pudieron ser halladas cerca a Ayacucho.	Five hundred years before Spanish Conquistadors toppled the Inca Empire, the Huari culture dominated Peru´s highlands, and ruins of its capital city can be found near Ayacucho.
No existe evidencia que los conquistadores Españoles la hayan descubierto jamas, aunque, por razones desconocidas, la ciudadela quedó desierta a finales del siglo XV, antes de su arribo.	There is no evidence that Spanish conquerors ever found it, but for reasons unknown, the city became depopulated toward the end of 15th. century, even before they arrived.
Ciertamente es uno de los festivales más significativos de America del Sur, reflejando tradiciones indígenas que dieran identidad cultural al continente, mucho antes del arribo de los conquistadores Españoles.	It certainly is one of the most interesting carnivals in America, reflecting indigenous traditions that have shaped the continent as a whole, way before the arrival of Spanish conquistadores.