conquistar

Somos almas, amigos terráqueos, avanzad y conquistad vuestra libertad.	We are souls, earthly friends. Advance so that you become free.
En 1700 Kazakhistan fue conquistad por Russia y fue la última y más grande república que se separò de URSS.	In 1700 Kazakhistan was conquered from Russia and it was the last and the larger republic which separated from URSS.
Dedicad parte de vuestras horas libres a vuestros hijos; asociaos con ellos en sus trabajos y deportes, y conquistad su confianza.	With Your Children in Work and Play—Give some of your leisure hours to your children; associate with them in their work and in their sports, and win their confidence.
Desenvainadla en Mi nombre y, a través de la potencia de Mi poder, conquistad entonces con ella las ciudadelas de los corazones de los que se han recluido a sí mismos en la fortaleza de sus deseos corruptos.	Draw it forth in My name and through the power of My might, and conquer, then, with it the cities of the hearts of them that have secluded themselves in the stronghold of their corrupt desires.
He aquí la suma del deber: que ningún hombre haga a otro lo que a él le repugnaría; no abriguéis malicia, no castiguéis al que os castiga, conquistad la ira con la misericordia, y disipad el odio con la benevolencia.	And this is the sum of duty: Let no man do to another what would be repugnant to himself; cherish no malice, smite not him who smites you, conquer anger with mercy, and vanquish hate by benevolence.
Conquistad el afecto de los niños Sonreíd, padres y maestros.	Winning the Affection of Children—Smile, parents; smile, teachers.
Conquistad este Maya y os podéis convertir en un conquistador de la materia en un segundo.	Conquer this Maya and you can become a conqueror of matter within a second.