conquistar

to conquer

Con la siguiente canción conquisté el mercado de los EE.UU.	With the next song I conquered the U.S. market.
Con la invención de la bombilla, conquisté la oscuridad.	With the invention of the light bulb, I conquered the darkness.
De a poco los conquisté, y formamos nuestro primer equipo.	I gradually won them over, and we formed our first team.
¿Te acuerdas de la primera mujer que conquisté, la profesora?	Remember the first woman I picked up, that teacher?
Una vez conquisté a un hombre en esa barra.	I picked up a man in that bar once.
La conquisté en el supermercado, en la sección de congelados.	I picked her up in the supermarket, in the frozen foods.
En total conquisté 11 cumbres más altos de varios países.	I have climbed 11 highest peaks in various countries.
Quiero decir, yo conquisté Galia, la gente me quiere.	I mean, I conquered Gaul, people want me.
Honestamente, conquisté a pocas mujeres. Me preocupaba acercarme a ellos.	Quite honestly, I conquered few women. I was uneasy about approaching them.
Pero de alguna manera la conquisté a pesar de mis inseguridades, imperfecciones e incapacidades.	But somehow I nabbed her despite my insecurities, inabilities, and imperfections.
Honestamente, conquisté a pocas mujeres.	Quite honestly, I conquered few women.
No, hasta que sepan que conquisté Aqaba.	I told you, no rest till they know that I have Aqaba.
Bueno, vine, vi, no conquisté, precisamente.	Well, I came, I saw, I didn't exactly conquer.
En 141 B.C., el Parthians debajo de Mithridates conquisté medios y Babylonia de los Griegos.	In 141 B.C., the Parthians under Mithridates I conquered Media and Babylonia from the Greeks.
Así conquisté a mi esposa.	That's how I got my wife.
Estoy recogiendo una lista cada vez mayor de las montañas altas de 5.000+ metros que conquisté.	I'm collecting a growing list of 5,000+ meter tall mountains that I conquered.
Yo no los conquisté.	I didn't conquer them.
¡Pero conquisté toda Europa yo solo!	But I conquered all of Europe on my own.
Llegué vi y conquisté.	I came, I saw, I won.
Te conquisté a ti.	I won you over.