conocimiento de fondo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta es una de las primeras actividades para obtener conocimiento de fondo sobre las marionetas.	This is one of the first activities to develop background knowledge about puppets.
Tener un conocimiento de fondo o negocio técnica le puede dar una ventaja inicial.	Having a technical background or business knowledge can give you a head start.
Es un desafío a abandonar el conocimiento de fondo y ver solamente lo que ve el lector.	It's a challenge to abandon the background knowledge and see only what the reader sees.
Al principio su conocimiento de fondo demostraba su fascinación con historias ficticias que habían visto en la televisión.	At first, their background knowledge demonstrated their fascination with fictional tales that they had seen on television.
Le hemos dado un poco de conocimiento de fondo, de indicios de identidad, y bases de entendimiento.	We have given him some background knowledge, the beginnings of identity, and the basis of understanding.
Este conocimiento de fondo se proporciona en la formación en sensibilización pertinente a las normas ISO 14001, ISO 9001 y OHSAS.	This background knowledge is provided on the relevant ISO 14001, ISO 9001 and OHSAS Awareness Training.
Ir a través del índice de activos EZTrader de seleccionar los activos en los cuales usted tiene algún conocimiento de fondo.	Go through the EZTrader asset index to pick out the assets in which you have some background knowledge.
Sería imposible para una persona poseer la maestría y el conocimiento de fondo necesarios para revisar y evaluar estas propuestas.	It would be impossible for one person to possess the background and experience necessary to review and evaluate these submissions.
Estos no son tan complicadas como pueden sonar en un principio y por lo tanto requieren un poco de conocimiento de fondo y varias preparaciones.	These are not that complicated as they may sound at first and therefore require a bit of background knowledge and several preparations.
Los científicos interpretan los datos sobre la base de su experiencia y conocimiento de fondo, por tanto diferentes ciéntificos pueden interpretar los mismos datos de maneras diferentes.	Scientists interpret data based on their background knowledge and experience; thus, different scientists can interpret the same data in different ways.
Ahora usted tiene toda la información y el conocimiento de fondo que es necesario tener el fin de seguir adelante y lograr los mejores ajustes de ecualización.	Now you have all the background information and knowledge that you need to have in order to go ahead and achieve the best EQ settings.
Este proyecto se realizó debido a la necesidad de más conocimiento de fondo, en particular con respecto a la presente normativa y especificaciones como el EC 8 y la DIN 4149 (2005).	It was written due to the need for more background knowledge, in particular with regard to the present rules and specifications such as EC 8 and DIN 4149 (2005).
Hemos visto que tales experiencias de la vida real para nuestros niños pequeños con necesidades especiales son importantes para poner un fundamento de conocimiento de fondo, habilidades de investigación y entusiasmo por aprender en sus clases futuras.	We are seeing that these real experiences for our young children with special needs are important in creating that foundation of background knowledge, investigation skills, and enthusiasm for future classroom learning.
Sé que no ha participado en su especialidad esta noche y que está hablando en nombre de Mariann Fischer Boel, pero no dudo -y acepto lo que dice- de que tiene un buen conocimiento de fondo de esta materia.	I know he is not involved in his own particular area tonight and he is speaking for Mariann Fischer Boel but I have little doubt - and I accept what he says - that his background knowledge in the area is quite good.
Ninguno de los dos candidatos tiene el conocimiento de fondo exigido para el puesto.	Neither candidate has the background knowledge required for the job.