conocer

Me gustaría que todos conocierais a mi amigo especial.	I'd like you all to meet my new special friend.
Todo el mundo, nos gustaría que conocierais a Charlie.	Everybody, we'd like you to meet Charlie.
No me daba cuenta de que os conocierais tan bien.	I didn't realise you knew each other so well.
¿Qué pasa si realmente conocierais vuestra Herencia y botarais vuestros disfraces?	What if you really knew your Heritage and threw off your disguises?
Que es por lo que quería que vosotros os conocierais.	Which is why I wanted you boys to meet.
No sabía que Victor y tú os conocierais de la universidad.	I didn't know you and Victor knew each other from school.
Me gustaría que conocierais a mi primera nieta.	Everybody, I'd like y'all to meet my first grandbaby.
Si conocierais a mi hermana, lo entenderíais.	If you'd ever met my sister, you'd understand.
Hay otro candidato que quisiera que conocierais.	There's another rushee I'd like you to meet.
Pues bien, si conocierais a Dulce sabrías que estáis equivocados.	Well, if you knew Dulce and saw her pictures you'd know that's wrong.
Solo quería que os conocierais.	I just wanted you two guys to meet.
Él plantó su corazón en el vuestro, y no pidió nada más que lo conocierais.	He planted his heart in yours, and asked nothing but that you know it.
No sabía que os conocierais.	Didn't know you two knew each other.
He invitado a Daphne porque quería que os conocierais.	I invited Daphne over because I wanted the two of you to meet.
No sabía que os conocierais.	I didn't know you knew each other.
En fin, que yo solo... tenía muchas ganas de que os conocierais, así que...	Anyway, I just... really wanted you two to meet, so...
Oh, obviamente no es así como quería que os conocierais.	Oh, clearly this is not How I would've wanted the two of you to meet.
No sabía que os conocierais.	I had no idea you knew each other.
Si conocierais su destino podríais escapar de él, pero no os escapais.	Their destination, if you can know it you may escape but you are not escaping.
La única razón para venir era visitaros y que conocierais a nuestra hija.	The only reason I came was to visit with you so you could meet our daughter.