conocer

Si, supongo, pe-pero estamos todavia, ya sabes, conociendonos.	Yeah, I guess, but-but we are still, you know, getting to know each other.
Estamos en un nivel donde la gente está conociendonos y conociendo nuestra música.	I mean, we're at a level where people are getting to know it and acquire the music.
Podemos pasar el fin de semana conociéndonos mejor.	We can spend the weekend getting to know each other better.
Siento como si solo estuviéramos conociéndonos el uno al otro.	I feel like we're just getting to know each other.
De repente, quería intercambiar información de contacto para seguir conociéndonos.	Suddenly, he wanted to exchange contact information to keep in touch.
Unos días para disfrutar y crecer conociéndonos.	A few days to enjoy and grow to know.
Podemos pasar el fin de semana conociéndonos mejor.	We can spend the weekend getting to know each other better.
Siento como si solo estuviéramos conociéndonos el uno al otro.	I feel like we're just getting to know each other.
Podemos pasar un tiempo conociéndonos unos a otros.	We can spend some quality time getting to know each other.
Acabaremos conociéndonos, así que, ¿por qué no ahora?	We're going to know each other eventually, so why not now?
Tus amigos y yo estábamos simplemente conociéndonos.	Your friends and I were just getting acquainted.
Está bien, eso concluye... la parte "conociéndonos" de esta noche.	All right, that concludes the "getting to know you" portion of the evening.
Estas son nuestras primeras Navidades juntos, y hemos estado conociéndonos y celebrando.	This is our first Christmas together, and we've just been sharing and celebrating.
Realmente estoy contenta que estemos conociéndonos.	I'm really happy that we're getting to know each other.
Conociéndonos unos días antes o mucho tiempo después.	If we'd met a few days sooner, or a long time later.
Estamos conociéndonos y eso me gusta.	We're getting to know each other, and I like that.
Acabaremos conociéndonos, así que, ¿por qué no ahora?	We´re going to know each other eventually, so why not now?
Pero tú y yo podemos ir conociéndonos.	But you and I can get acquainted.
Pasamos tanto tiempo divirtiéndonos, saliendo, y conociéndonos mutuamente.	We spent so much time having fun, going out, and cherishing each other.
Quiero decir que ahora podemos gastar energías conociéndonos.	I mean, now we can spend our energy getting to know each other.