conocer

De Cusco a Arequipa, conociendo la capital del Perú: Lima.	From Cusco to Arequipa, knowing the capital of Peru: Lima.
O un artista, conociendo el impacto directo de su trabajo.	Or an artist, knowing the direct impact of their work.
Y, conociendo a Ally, su familia tendría más de uno.	And, knowing Ally, her family would have more than one.
Estos son los visitantes que apenas están conociendo tu existencia.	These are the visitors who are just discovering your existence.
Ella fue excelente en asuntos ritualísticos, conociendo los rituales de corazón.	She was excellent in ritualistic matters, knowing rituals by heart.
Y, conociendo a Ally, su familia tendría más de uno.	And, knowing Ally, her family would have more than one.
Sí, conociendo el problema hace que sea más fácil resolverlo.	Yeah, knowing the problem makes it feel easier to solve.
Esperamos que hayas disfrutado conociendo a nuestra profesora María José.	We hope you have enjoyed meeting our teacher María José.
Comenzarás conociendo la trayectoria y las influencias de Ignasi Fontvila.	You will start knowing the trajectory and the influences of Ignasi Fontvila.
Visitaremos Machu Picchu, conociendo su historia y su maravillosa arquitectura.	We will visit Machu Picchu, knowing its history and its wonderful architecture.
Ciertamente Alara Kalama permanece conociendo y viendo este Dhamma'.	Certainly Āḷāra Kālāma abides knowing and seeing this Dhamma.'
Hay una unidad de estudiantes que se están conociendo por allí.	There's a unit of students that are meeting over there.
Yo podría estar en la playa jugando al fútbol, conociendo chicas...	I could be on the beach playing soccer, scoring chicks...
Pero he estado conociendo a Floyd por un largo tiempo.	But I've been knowing Floyd for a long time.
Camille y Charles continuaron conociendo, pero como amigos.	Camille and Charles continued to meet, but as friends.
Eran personas que ella estaba conociendo por primera vez.	These were people she was meeting for the first time.
Así habló Akbar, conociendo el valor de sus enemigos.	Thus spoke Akbar, knowing the value of enemies.
El apartamento es perfecto para pasar unos días conociendo la ciudad.	The apartment is perfect to spend a few days knowing the city.
Estamos conociendo a nuestros antepasados espirituales, que nos han precedido.	We're meeting our spiritual forefathers, who have gone before us.
Puede ser un código para algo totalmente diferente, conociendo a esos dos.	Could be code for something totally different, knowing those two.