conocer

to know

Bueno, ha sido un gran placer conocerle, Sr. Jane.	Well, it's been a great pleasure knowing you, Mr. Jane.
¿Cómo puede el patrón conocerle tener todas estas calidades?	How can the employer know you have all these qualities?
OK, bueno, um... Ha sido un verdadero placer conocerle.	OK, well, um... it's been a real pleasure meeting you.
Sr. y Sra., Davenport es un placer conocerle.	Mr. and Mrs. Davenport, it's a pleasure to meet you.
Bueno, es un placer... conocerle por fin, Sr. Iverson.	Well, it's a pleasure to finally meet you, Mr. Iverson.
Bueno, eso es un error, porque... acabamos de conocerle.	Well, that's a mistake, because... we all just met him.
Estamos deseando conocerle. -- Canchi, Juan y Agustin Andrada.	We look forward to meeting you.—Canchi, Juan and Agustin Andrada.
Así que ¿por qué no me ayudas a conocerle mejor?	So why don't you help me get to know him better?
Deberíais conocerle, oficialmente, en una cena mañana por la noche.	You should all meet him, officially, for dinner tomorrow night.
Es un gran honor conocerle, Sr. Shaw.	It is a great pleasure to meet you, Mr. Shaw.
Seguí a la banda durante seis meses intentando conocerle.	I followed the band for six months trying to meet him.
Pero he llegado a conocerle como un hombre de valor.	But I have come to know you as a man of courage.
¿Conoció a su esposa antes o después de conocerle a él?	Did you meet your wife before or after knowing him?
Debemos conocerle a Él en espíritu y en Verdad.	We must know Him in spirit and in Truth.
Estas pequeñas cosas dejaron a abogado conocerle son el jefe.	These little things let the lawyer know you are the boss.
No puedo decir que me alegre de conocerle, Sr. Kessler.	Can't say we're pleased to meet you, Mr Kessler.
Es un gran honor conocerle, Sr. Shaw.	It is a great pleasure to meet you, Mr. Shaw.
Pero aún así, quizás puedas conocerle en otra ocasión.	But still, maybe you can meet him another time.
Bueno, es un placer conocerle, Sr. Anderson.	Well, it's a pleasure to meet you, Mr. Anderson.
Los vecinos pronto serán orgullosos conocerle cuando él era joven.	The neighbours will soon be proud to know him when he was young.