conocer

La mayoría de nosotros conoceríamos a alguien con una adicción.	Most of us would know someone with an addiction.
De no haber dinero involucrado en esto, nunca nos conoceríamos.	If there's no money involved in this, we never meet.
Si lo hubieran hecho, no conoceríamos el Evangelio.	If they had, we would not know the Gospel.
Dijo que no conoceríamos el amor porque no éramos humanas.	You said we would not know love because we were not human.
Tomaríamos un café y nos conoceríamos más la una a la otra.	We can have coffee and get to know each other.
Pero solo porque no nos conoceríamos.	But that's only because we wouldn't know each other.
Se suponía que no nos conoceríamos hasta la boda, pero quise asegurarme.	We were not supposed to meet until the wedding, but I wanted to make sure.
Siento que lo conozco, aunque nunca pensé que nos conoceríamos.	I feel I know you, although I never thought we should ever really meet.
De no ser por ti no nos conoceríamos. Sí.	Wasn't for you, we wouldn't have met.
Me preguntaba cuando nos conoceríamos.	I was wondering when we'd meet.
Si pudiéramos descubrir la respuesta, conoceríamos la forma perfecta de hacer casi todo.	If we could discover the answer, we would know the perfect way to do almost anything.
Sin Internet ni siquiera conoceríamos nada sobre todas estas valientes luchas de clase globales.	Without the Internet we would not even know about all these valiant global class struggles.
¡Sí, porque ya haría un año que nos conoceríamos!	Yes, then we would be luckily known each other for a over a year!
Se suponía que nunca lo conoceríamos.	We were never supposed to meet.
La segunda vez conoceríamos el arte de la vida.	The second time we'd know the art of living, but we only get one go
Sabía que nos conoceríamos algún día.	I knew we'd be meeting up eventually.
No, pensé que nos conoceríamos primero.	I just thought we would get acquainted.
Pero solo porque no nos conoceríamos.	Maybe not. But that's only because we wouldn't know each other.
Sería la estrella más cercana a nuestro Sol, y aun así ni siquiera la conoceríamos.	It would be the closest star to our Sun, and we wouldn't even know it.
Encantado. Sabía que tarde o temprano nos conoceríamos.	Course, I always knew you people would have to recognise us sooner or later.