conocer

Esas personas nunca conocerán la Paz, ellos siempre quieren más.	Those people will never know Peace, they always want more.
Ustedes, nuestros queridos guerreros de la verdad, conocerán vidas mejores.	You, our beloved warriors of truth, will know better lives.
Te prometo que ellos nunca conocerán esta vida de caos.	I promise, they will never know this life of chaos.
Los resultados de las conversaciones se conocerán en 2001.	The results of their discussions will be known during 2001.
Los asistentes conocerán las últimas técnicas de bypass UAC.	The attendants will know the latest techniques of UAC bypass.
Quienes admitan su pecado se arrepentirán y conocerán la paz.	Those convicted of their sin will repent and know peace.
La votación termina el 7 Septiembre y este mes se conocerán.	Voting ends the 7 September and this month will be known.
Esta noche, conocerán lo que encontramos en el mundo perdido.	Tonight, you will learn what we found in our lost world.
Después de vencer, también conocerán la victoria sobre el mal.	Having overcome, they will also know victory over evil.
Sean esa verdad, y ustedes conocerán la bienaventuranza eterna.	Be that truth, and you will know everlasting bliss.
Bueno, nunca conocerán a ningún hombre de esta manera.	Well, you're never going to meet any men this way.
Entonces conocerán la cualidad siempre renovadora de la acción.	Then you will know the ever renewing quality of action.
Así pronto conocerán las recompensas de ser humano.	So soon shall you know the rewards of being hu-man.
Porque si los Jinetes os atrapan conocerán vuestras mentes.	Because if the Riders get you they'll know your mind.
Los detalles de la sentencia se conocerán en las próximas semanas.	Details of the ruling will become available in the upcoming weeks.
Sin embargo, por sus frutos con seguridad se conocerán.	However, by their fruits they shall surely be known.
En esto conocerán todos que sois mis ()	By this everyone will know that you are my ()
De esta forma tus seguidores también conocerán nuestra iniciativa.	Thus your followers will also know about our initiative.
Y cuando perciban que es falsa, entonces conocerán la verdad.	And when you perceive that it is false, then you will know the truth.
Si dejas que se alejen mucho, ellos no conocerán limites.	If you let it go too far, they know no boundaries.