conocer el centro

to explore downtown

Debiera conocer el centro de mi vida.	I should know the centre of my life.
Traslado hacia su hotel, día libre para conocer el centro histórico.	Transfer in your hotel free day to explore the downtown of the City.
Es la mejor ubicación para conocer el centro histórico de la capital española.	It i the best location to know the historical centre of the Spanish capital.
Para conocer el centro histórico de Morretes lo ideal es caminar para apreciar cada detalle.	To visit the historic center of Morretes, walking to enjoy every detail is ideal.
Excelente opción para quien desea conocer el centro de San José por su propia cuenta.	Excellent option for those who wish to explore downtown on their own.
Un alojamiento ideal para conocer el centro de Budapest.	An ideal location for exploring Budapest city centre!
Caminar es la manera más fácil y agradable de conocer el centro histórico, las playas y villas.	Walking is the easiest and nicest way of visiting the historical center, beaches and villages.
Tras el paseo por los jardines es el momento de conocer el centro histórico paseando.	After a walk through the gardens, it's now time to explore the historic centre on foot.
La mejor forma de conocer el centro histórico de Olinda es caminar por sus laderas.	Walking the sloping streets of Olinda is the best way to visit its famous historic center.
Una estupenda oportunidad para conocerle en persona, conocer el centro, concertar una clase de prueba, etc.	A wonderful opportunity to meet you in person, meet the Center, arrange a kind of test, etc.
Numerosos invitados tuvieron la posibilidad de conocer el centro tecnológico cervecero durante la ceremonia de inauguración.	Numerous guests had their first view of the brewing pilot plant at the inauguration ceremony.
No dejes de conocer el centro de Aruba. Este tren ofrece un recorrido completo y es totalmente gratis.	To get to know the centre of Aruba, this train offers a complete tour, and is totally free.
La jornada está dirigida principalmente a los ciudadanos de Reus que quieren conocer el centro o descubrir las últimas novedades.	The conference is aimed mainly at people who want to know Reus Centre or discover the latest developments.
El objetivo será conocer el centro de Sevilla en profundidad y resolviendo las pistas antes que el equipo contrario.	The goal will be to get to know downtown Seville while solving the clues before the opposing team.
He tenido la oportunidad de conocer el centro y creo que los proyectos en marcha son realmente atractivos.	I have had the opportunity to get to know the Institute and I think that the projects underway are really attractive.
Probablemente no tendrás que recurrir al transporte público para conocer el centro histórico de Valencia dado su reducido tamaño.	You probably won't need to use public transport to get around the historic heart of Valencia, which is very compact.
Tendremos un tiempo libre para conocer el centro de la ciudad y más tarde tomar el bus nocturno con destino a Uyuni.	There will be some free time at the center of the city before taking the night bus to Uyuni.
Allí el río es más tranquilo y brinda una excelente posibilidad de conocer el centro del parque nacional Nahuel Huapi.	At this spot, the river is quieter and it provides an excellent opportunity to see the center of Nahuel Huapi National Park.
Podremos contemplar la maravillosa vista panorámica de la Sierra de Arrábida y pararemos en Setúbal para conocer el centro de la ciudad.	We will admire the panoramic view of the Arrábida Mountain Range and stop at Setúbal to get to know its city center.
Está muy cerca de los principales monumentos por lo que es una ubicación ideal si lo que buscas es conocer el centro de la ciudad.	It is very close to the main monuments so it's an ideal location if you're looking to stroll the city centre.