connotativas

Popularity

500+ learners.

Esto nos brindó bases connotativas para describir el fenómeno.	That gave us the connotative basis to describe the phenomenon.
Además, a diferencia de éste, con un fuerte carácter denotativo o referencial, el ensayo contiene muchas referencias connotativas e intertextuales.	Moreover, unlike a scientific article, characterized by strong denotativity, or referentiality, an essay contains many connotative and intertextual references.
Las características connotativas del contenido reflejaron toda una gama de evaluaciones de los hechos de 1917 representados en la sociedad moderna.	Connotative characteristics of the content reflect the whole range of evaluations of the events 1917 presented in the contemporary society.
Al utilizar una de ellas, en la traducción se sustituiría una expresión muy poco usada por un cliché o un lugar común, procedentes de contextos distintos y con referencias connotativas a algo totalmente diferente.	In this way, a very rare expression would be substituted in the translation for a platitude, a stereotype, coming from completely different contexts with connotational references to something totally different.