connotar

to connote

El Gran Juego connota dominancia de uno sobre el otro.	The Great Game connotes dominance of one over the other.
El roble es un sabor atractivo que en los vinos connota calidad.	Oak is an attractive taste that connotes quality in wines.
Éste fenómeno connota esperanza, desahogo y éxito para los fieles creyentes.	These phenomena imply hope, release and success for the faithful.
La palabra akatharsia connota suciedad física o moral.	The word akatharsia connotes uncleanness, whether physical or moral.
El término, por tanto, connota sacrificio personal y altruismo.	The term, then, connotes self- sacrifice and altruism.
Esta letra connota el cielo o el lado espiritual e inmortal del hombre.	This letter connotes Heaven or the spiritual-immortal side of man.
Es una palabra que connota el objetivo del progreso de la humanidad.	It is a word that connotes the objective of the advancement of humanity.
La transmisión de Luz connota la expansión del transmisor.	Transmission of Light connotes the transmitter's expansion.
La ruta de la seda connota independencia y confianza mutua.	Silk road connotes independence and mutual trust.
El patrón repetitivo connota un proceso continuo.	The repetitive pattern connotes a continuing process.
El nombre bíblico de Piye, Jotam, connota una piedad extrema.	Piye's Biblical name, Jotham, connotes extreme piety.
Mash (plural masha'ir) connota la sensación y experiencia.	Mash'ar (plural masha'ir) connotes feeling and experience.
Este nivel connota la presencia, en la eternidad, de los siete Absolutos existenciales.	This level connotes the eternity presence of the seven existential Absolutes.
Incluso su nombre-Malki Tzeddek, connota la rectitud.	Even his name Malki-Tzeddek, connotes righteousness.
El concepto del YO SOY connota infinidad incualificada — la fuente de toda realidad.	The concept of the I AM connotes unqualified infinity—the source of all reality.
En segundo lugar, la medición connota el proceso general de vincular conceptos a indicadores empíricos.	In second place, measurement concerns the overall process of linking concepts to empirical indicators.
El equivalente tibetano, nyalwa (dmyal-ba), connota un estado del que es difícil salir.	The Tibetan equivalent, nyalwa (dmyal-ba), connotes a state that is difficult to get out of.
¿Qué connota este cuadro?	What are the connotations of this painting, eh?
El nivel de Deidad de la Ultimidad connota una función en relación con las realidades absonitas.	The Deity level of Ultimacy connotes a function in relation to absonite realities.
Coches dañados connota pensamientos negativos y las impresiones, sin embargo, todo se trata de la mentalidad.	Damaged cars connotes negative thoughts and impressions, however, it's all about mindsets.