conmutar

Esta vez ni siquiera me conmutaron la pena.	This time they didn't even commute my sentence.
Vonn se conmutaron a Colorado para entrenar varios años antes de que su familia se trasladó a Vail, Colorado, a finales de 1990.	Vonn commuted to Colorado to train for several years before her family moved to Vail, Colorado, in the late 1990s.
Las transmisiones se conmutaron mediante sistemas hidráulicos, pero la conmutación de los modos de funcionamiento funcionó de acuerdo con la tecnología de fricción.	The gears were switched by means of hydraulics, but the switching of the operating modes worked according to the friction technology.
Antes, las autoridades kazakas también conmutaron la sentencia de cárcel de seis años de la abogada laboral Natalia Sokolova y la redujeron a una sentencia suspendida de tres años.	Earlier, Kazak authorities also commuted the six-year jail sentence of union lawyer Natalia Sokolova, reducing it to a three-year suspended sentence.
Caminos al lago eran poco más que senderos de arena en ese momento, pero muchos empresarios Starke conmutaron las seis millas diariamente en carrozas tiradas a caballo para llegar al lago después de un día caluroso en la ciudad.	Roads to the lake were hardly more than sand trails at that time, but many Starke businessmen commuted the six miles daily in horse-drawn buggies to reach the lake after a hot day in town.
Asimismo, se puso en libertad a un total de 6.785 presos en virtud de un indulto presidencial firmado el 1º de enero de 2004 y se conmutaron las penas impuestas a 1.019 reclusos por otras no privativas de libertad.	A total of 6,785 prisoners were released on presidential pardon signed and issued on 1 January 2004 and a total of 1,019 were put on non-custodial sentences.
Un año después de que le conmutaron la sentencia, Ronnie nos contó cómo ve la situación.	One year after clemency, Ronnie spoke about how he's looking at this.
Badur fue sentenciado a seis meses de cárcel, que luego se conmutaron por una multa de 1,500 Euros.	Badur was sentenced to six months in prison, which was later converted to a fine of 1,500 Euros.