conmutar

to commute

Popularity

500+ learners.

En 2016 le escribió una carta desde la cárcel de hombres de Fort Leavenworth, donde estaba detenida, al entonces presidente Obama, solicitándole que conmutara su condena.	In 2016, she wrote a letter to President Obama from the all-male prison at Fort Leavenworth where she was being held, appealing for a commutation of her sentence.
En los últimos días de 1948, se completó una investigación del Senado sobre el caso Koch que había comenzado solo cuatro días después de que se conmutara su sentencia.	In the last days of 1948, a Senate investigation into the Koch case, begun only four days after the commutation of her sentence in September, was completed.
El 14 de septiembre de 2001 apeló al tribunal para que se le conmutara este castigo por una multa, petición que fue rechazada el 18 de septiembre de 2001.	On 14 September 2001, he appealed to the court with a request to have his punishment transformed into a fine, but his request was denied on 18 September 2001.
El fiscal solicitó que se conmutara la pena de cárcel de su cliente por trabajos sociales.	The district attorney asked for his client's prison sentence to be commuted to community work.
Poco después de que se conmutara su sentencia, Marquez fue puesto en libertad.	Soon after his sentence was commuted, Marquez was released.
Esta seleccion abre una ventana de menu que permite elegir entre que dos capas se conmutara al situar las vias.	This selection opens a menu window which provides choice of the layers used for vias.
Gracias a una vigorosa campaña internacional encabezada por el Comité Cubano Pro Derechos Humanos (CCPDH) se logró que se le conmutara la pena de muerte a 30 años de prisión.	Thanks to a vigorous international campaign headed by the Cuban Pro Human Rights Committee (CCPDH) his sentence was commuted to 30 years in prison.
En una acción sorpresiva, el pasado jueves 9 de febrero, regresó el prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera a su tierra natal, Puerto Rico, luego de que la pasada Administración Obama le conmutara su sentencia a mediados de enero.	In a surprise action on Feb. 9, Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera returned to his homeland, Puerto Rico, after the second Obama Administration commuted his sentence in its last days in mid-January.
Una de estas personas, a la que ya se ha mencionado, Behnoud Shojaee, que era menor de edad en el momento en que cometió el delito, fue ejecutada a pesar de los repetidos llamamientos por parte de la UE para que se conmutara la sentencia.	One of these people, whom you have already mentioned, Behnoud Shojaee, who was a minor at the time he committed his crime, was executed in spite of repeated appeals from the EU to have his sentence commuted.