conmutar

Las cuatro entradas de audio conmutan junto a la selección de vídeo.	The four audio inputs switch next to the video selection.
Si las partículas conmutan las posiciones, la función de onda invierte su signo.	If the particles swap position, the wave function inverts its sign.
Las vistas conmutan automáticamente, pero también es posible seleccionarlas de forma individual.	The views change automatically but can also be selected individually.
Estos botones conmutan sus estilos con sí o no.	These buttons toggle their styles on and off.
Solamente 5 por ciento de sus residentes conmutan cada día para trabajar en Atlanta céntrica.	Only 5 percent of its residents commute each day to work in downtown Atlanta.
El regulador consta de dos módulos de tiristor que conmutan las fases L1 y L3.	The adjuster consist of two thyristor modules, which switch the phases L1 and L3.
En cada jugada se conmutan las posiciones de dos piezas hasta ordenar el objeto.	In each go two pieces swap position until the object is reordered.
Las esclusas de rueda celular se conmutan individualmente bajo carga desde la cabina del conductor.	The cellular wheel sluices can be engaged separately under load from the driver's cab.
Para este fin, los componentes de mando electrónicos conmutan y regulan una instalación de iluminación de forma automática.	For this purpose, electronic control components switch or dim lighting installations automatically.
Todos los radio módems en el sistema MORSE conmutan en menos que 1.5 ms!	All radio modems in the MORSE system switch at a speed of less than 1.5 ms!
El Depurador de Brightcove es una herramienta excelente para detectar si se conmutan variantes de representación durante la reproducción.	The Brightcove Debugger is a good tool to see if renditions are being switched during playback.
Puedo llevar mi propia pero a menudo no sobrevive al 2 conmutan horas en mi maletín que así.	I bring my own but it often doesn't survive the 2 hour commute in my briefcase that well.
Si tu pedalera tiene doble fila, la primera fila debería siempre contener los pedales que se conmutan con mayor frecuencia.	If your board is double rowed, the first row should always contain the pedals that are switched most frequently.
Estos botones no son totalmente iguales que los del Internet Explorer, que conmutan su contenido por si o no.	These buttons are not quite like similar buttons in Internet Explorer, which toggle content on and off.
El principio de incertidumbre de Heisenberg se representa por la aseveración de que los operadores correspondientes a ciertos observables no conmutan.	Heisenberg's uncertainty principle is represented by the statement that the operators corresponding to certain observables do not commute.
Cuando la alimentación falla, las tarjetas de Fibra sin conexión, conmutan el puerto C (chasis) al Puerto A.	The non-latching fiber cards fall back to a Port C (chassis) to Port A connection when the power fails.
Está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua, pero la mayoría de esas sentencias en Finlandia se conmutan por 10 o 15 años de prisión.	He's serving a life sentence, but most such sentences in Finland are commuted to 10 or 15 years.
La frecuencia de la tensión triangular es equivalente a la frecuencia de conmutación a la que conmutan los semiconductores de potencia.	The frequency of the triangular voltage is equivalent to the switching frequency at which the power semiconductors switch.
Una vez que se conmutan y tuvo la paciencia a la espera de que los peces grandes con cebo vivo, que era un elemento de cambio.	Once they switched over and had patience waiting for that big fish with live bait, it was a game changer.
Su esencia consiste en lo que su atención conmutan premeditadamente a una bagatela que no tiene ninguna relación a importante usted al asunto.	Its essence is that purposely switch your attention to some trifle which does not have any relation to important to you to business.