conmover

Me conmuevo por la necesidad de ver a mi esposa.	I am moved by the need to see my wife.
Yo veo su Luz y Me conmuevo profundamente.	I see your Light and I am deeply moved.
Cuando voy a la cárcel también me conmuevo.	I am also moved when I go to prison.
Perdóneme si no me conmuevo con facilidad.	You will forgive me if I'm not easily moved.
A mí me gusta fingir que me conmuevo.	I like to pretend to get touched.
Me siento tan honrado de estar aquí que me conmuevo hasta las lágrimas.	I am so honored to be here that I am moved to tears.
¿Por qué me conmuevo?	Why am I so disturbed?
¿Por qué me conmuevo?	Why am I so moved?
Yo también me conmuevo al pensar en nuestros quince soldados británicos que han sido hechos prisioneros.	I am also much moved to think of our fifteen British soldiers who have been taken prisoner.
La conozco y por eso cuando veo las imágenes de esa gente de Kosovo me conmuevo.	And that is why I get stirred up when I see the image of those people in Kosovo.
¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, Y me conmuevo contra tus enemigos?	Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
Y me conmuevo cada y toda vez que leemos o nos referimos a la declaración de la visión, algo que hacemos seguido.	And I am touched each and every time we read or reference the Vision Statement, which we do, often.
Me conmuevo hasta las lágrimas al saber de tu presencia conmigo y me apena por no tenerla más en cuenta.	I am moved to tears to know Your presence with me and moved to pity for myself for not realizing it more.
Me las pueden dirigir cuando se sientan listos. ESTUDIANTE: me siento tan honrado de estar aquí que me conmuevo hasta las lágrimas.	You may address me whenever you feel ready.STUDENT: I am so honored to be here that I am moved to tears.
Cada vez que leo acerca de la alegría que San Eugenio experimentó cuando se proclamó el dogma de la Inmaculada Concepción, me conmuevo.	Whenever I read about the joy that Saint Eugene experienced at the proclamation of the dogma of the Immaculate Conception, I am moved.
Cada sábado en la noche yo asisto al Servicio Dominical Matutino a través del internet y me conmuevo profundamente al escuchar y leer los sermones del Dr. Lee que se publican en la página web.	Each Saturday night, I attend the Sunday morning service through the Internet and I am being deeply touched by the Dr. Lee's sermons on the Manmin website.
Mi profundidad se mide por qué tan profundamente vivo en ti. Me conmuevo hasta las lágrimas al saber de tu presencia conmigo y me apena por no tenerla más en cuenta.	My depth is measured by how deeply I live in You. I am moved to tears to know Your presence with me and moved to pity for myself for not realizing it more. I am truly given great gifts and I am so ungrateful.
Todavía me conmuevo muchísimo al pensar en ello.	When I think about it, I am still overwhelmed.
¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, Y me conmuevo contra tus enemigos?	Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
SAL 139:21 ¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, Y me conmuevo contra tus enemigos?	PS 139:21 Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?