conmover

También sus pequeños recuerdos de los sumos pontífices nos conmueven.	Also your small memories of the pontiffs touch us.
Estas reflexiones me conmueven hasta las lágrimas y me dejan confuso.	These reflections move me to tears and leave me confused.
Al cantar alabanzas, ciertas letras conmueven el corazón profundamente.	When you sing praises, certain lyrics touch your heart very deeply.
Los precios del montaje se conmueven de $3 hasta el 10$-15/kv.m.m.	The prices for installation fluctuate from $3 to 10$-15/sq.m.
Pero discursos altisonantes sobre la democracia no conmueven en absoluto a Bruselas.	But high-sounding speeches about democracy cut no ice in Brussels.
Las obras de arte trascendentales sacuden y conmueven nuestros corazones.	Premier works of art strike and stir our hearts.
Persigo el tipo de libros artísticos Que conmueven a los lectores.	I go for the kind of arty books That move readers.
Por último, por supuesto, las historias también nos conmueven emocionalmente.	Lastly, of course, stories move us emotionally.
Las penas de cada uno conmueven su corazón.	The distress of every one touches His heart.
Al cantar alabanzas, la letra de ciertos cánticos conmueven sus corazones profundamente.	When you sing praises, certain lyrics touch your heart very deeply.
Estos cantos conmueven, mueven a una piedad sincera y profunda.	They move us to sincere and profound piety.
Estas se conmueven y también derraman lágrimas con facilidad.	They are easily touched and shed many tears, too.
Al Señor le conmueven los corazones jóvenes, inquietos.	Our Lord is moved by young, restless hearts.
Quienes más conmueven a los rescatadores son los niños.	It's children that the rescuers are most moved by.
Su presencia y su fraternidad me conmueven profundamente.	I am deeply touched by his presence and brotherhood.
Algunas palabras nos conmueven hasta las lágrimas.	Some words move us to tears.
Ya sabes, las lágrimas de los niños conmueven a las personas.	You know, a child's tears move people.
Los corazones se conmueven y los cristianos se reúnen para orar por su unidad.	Hearts are touched and Christians come together to pray for their unity.
Sus esfuerzos conmueven el corazón de la gente.	Their efforts are touching people's hearts.
No me conmueven como lo haces tú.	They don't move me like you do.