conmover

La tibieza de su corazón verdaderamente humano me conmovió mucho.	The warmth of their truly human heart greatly moved me.
Nos conmovió mucho su mensaje de paz, tolerancia y armonía.	We were very touched by his message of peace, tolerance and harmony.
Finalmente, su pedido sincero conmovió al Amo Primigenio del Cielo.	Finally, their heartfelt appeal moved the Primeval Lord of Heaven.
En la antigua Rusia estalló una revolución que conmovió al mundo.	In former Russia, a revolution erupted which moved the world.
Me conmovió su presencia en la ceremonia, Sr. Castle.	I was touched by your presence at the service, Mr. Castle.
La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente.	The story of his brave struggle affected us deeply.
Sin embargo conmovió mucho mi alma con nostalgia grande.	However it greatly moved my soul with great nostalgia.
Ella se conmovió hasta las lágrimas y me perdonó.	She was moved to tears and forgave me.
Fue un descubrimiento sorprendente que nos conmovió profundamente.	It was an amazing discovery that touched us deeply.
Pero allí había otra cosa más que me conmovió profundamente.	But there was something else that affected me deeply.
Me conmovió hasta las lágrimas por lo que dijo.	I was moved to tears by what she said.
La conferencia de Jörg Dossenbach particularmente me conmovió.	The lecture of Jörg Dossenbach particularly touched me.
La necesidad de ese señor era tal que también me conmovió.	The need of that gentleman was such that it also touched me.
Steve Jobs, falleció la semana pasada y esto conmovió al mundo.	Steve Jobs passed away last week and it shook the world.
Y eso lo hace un verdadero artista y me conmovió.	And that is a true artist, And that moved me.
De vuelta a casa vi algo que me conmovió profundamente.	On my way home I saw something that moved me deeply.
Uno de los estudiantes hizo una pregunta que me conmovió.	One of the students asked a question that just warmed my heart.
Michael Slate: Cuando me enteré de esto, me conmovió mucho.	Michael Slate: When I heard about this, I was very moved.
Todo el concepto de ese lugar me conmovió e inspiró profundamente.	The whole concept in that place deeply touched and inspired me.
La causa de los leprosos siempre conmovió su corazón.	The lepers' cause had always greatly touched his heart.