Pero también hay un elemento muy conmovedor en esta foto.
But there is also a very poignant element in this photo.
La visita de Benedicto XVI ha sido un acontecimiento conmovedor.
The visit of Benedict XVI was a moving event.
No hay nada más conmovedor que una parejita de novios.
There is nothing more moving than a pair of sweethearts.
Vea el vídeo conmovedor de su acción a la derecha.
See the moving video of their action at right.
Hemos escuchado esta mañana el testimonio conmovedor de Alhaji Babah Sawaneh.
This morning we heard the moving testimony of Alhaji Babah Sawaneh.
Es un momento solemne y conmovedor para mí.
It is a solemn and moving moment for me.
Es muy dulce de tu parte... y también muy conmovedor porque...
That's very sweet of you... and also very poignant because...
Eso es muy conmovedor, pero no nos ayudará a resolver nuestros problemas.
That's very touching, but it won't help us solve our problems.
No es muy conmovedor, pero lo suficientemente cerca para sentir calor.
Not quite touching, but close enough to feel warm.
De ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento.
Hence the sudden, oh-so touching agreement on this pathetic regulation.
Pero había algo muy conmovedor acerca de él.
But there was something very touching about him.
Aun cuando ven algo bueno y conmovedor, no pueden sentir nada.
Even when they see something good and moving, they cannot feel anything.
Señor Presidente: ha sido un debate tranquilo, pero conmovedor.
Mr President, it has been a quiet but stirring debate.
Eso, realmente es lo más conmovedor que yo haya oído.
That, literally, is the most moving thing I've ever heard.
El jardín es tan conmovedor en esta época.
The garden is so affecting in this season.
No puedo decidir si eso es conmovedor o morboso.
I can't decide if that's touching or morbid.
Se trataba de un proyecto conmovedor, de un alcance impresionante.
It was a very moving project of an amazing scope.
Es tan conmovedor y desde el corazón.
That is so touching and from the heart.
El presidente del templo hizo un punto muy conmovedor a este respecto.
The temple president made a very poignant point in this regard.
¿Cuál considera fue el momento más conmovedor de la película?
What did you find was the most moving moment of the film?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.