conmocionar

to shake profoundly

Vi tu cansancio a medida que observaba las grandes conmociones.	I saw your tiredness as you watched the great upheavals.
La manifestación de energías ardientes se amolda con las conmociones cósmicas.	The manifestation of fiery energies conforms to cosmic upheavals.
¿Cómo estábamos reaccionando ante estas mociones y conmociones?	How are we reacting to these motions and commotions?
En verdad, podrían ocurrir conmociones incluso durante las manifestaciones más ordinarias.	True, there may occur shocks during even the most ordinary manifestations.
En medio de las conmociones ocurren varias visiones del Mundo Sutil.	Amid the shocks there occurred several visions of the Subtle World.
Y en vuestrosentornos sociales: guerras, revoluciones, y otras conmociones culturales.	In your social environments through warfare, revolutions, andother cultural upheavals.
Únicamente las conmociones ardientes más fuertes podrán purificar dicho cerebro infectado.	Only the strongest fiery shock can purify such an infected brain.
Estos impactos casi indetectables conducen a grandes conmociones.	These almost undetectable impacts lead to grave commotions.
En el intertanto, habrán confusiones y conmociones.	In the meantime, there will be confusion and commotion.
Los países pasaron por muchas clases de conmociones.	Countries went through many kinds of upheavals.
Tú puedes observar como durante épocas de conmociones cambia la conciencia humana.	You can observe how during times of upheaval human consciousness is changed.
Me gustaría salir de de mi habitación sin conmociones cerebrales.	I'd like to walk out of my bedroom without a serious concussion every day.
¿Había participado en las últimas conmociones políticas y sociales del siglo?	Had he figured in the recent political or social upheavals of this century?
O bien, han ellos diseñado maneras para evitar estas conmociones?	Or, have they devised ways to avoid the upheavals?
La mitad de las asistencias en las guardias a adolescentes son por conmociones.	Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions.
Así, Nosotros, permaneceremos y sobreviviremos a todas las conmociones.	Thus, we shall withstand and outlive all upheavals.
Las víctimas de conmociones también suelen quejarse de sensibilidad a la luz tras una lesión.	Concussion victims also often complain of light sensitivity following an injury.
A este respecto, son los síntomas de conmociones mayores en los trimestres venideros.	As such, they are evidence of major shocks in the coming quarters.
Basta de conmociones y miserias.	Enough of shake-ups and misery.
Los efectos a largo plazo de una conmoción cerebral o varias conmociones no han sido determinados.	The long-term effects of a single concussion or multiple concussions has not been determined.