conmocionar

Según algunos funcionarios del gobierno, si se desatara una conmoción en una ciudad o se conmocionara profundamente la nación, sería aceptable cancelar las elecciones federales.	Some officials said it would be reasonable to cancel federal elections if one city was in disarray and a nation was in profound shock.
Conmocionará a la opinión pública. Pero no quiero intervenir.	He'll shock public opinion... but I don't want to interfere.
Este evento es algo que nunca ha sido presenciado antes y conmocionará a muchos.	This event is something that has never been witnessed before and will be shocking to many.
Pero ellos no están preparados para la evidencia de traición, y esto los conmocionará hasta sus raíces.	But they are not prepared for the evidence of treason, and this will shock them to their roots.
Si nos demoramos, el costo de reducir suficientemente las emisiones conmocionará a la economía mundial.	If we delay, the cost of reducing emissions sufficiently will shock the global economy.
Es esta frase célebre la que conmocionará al joven Eno, precipitándole en la práctica del despertar súbito, una práctica que jamás se apropia de sus efectos, que nunca confina la enseñanza a una doctrina.	This is the sentence that shocked the young Eno into the practice of sudden awakening, a practice of never appropriating results, of never locking the teaching into doctrines.