conminar

El evento concluyó conminando a tejer una propuesta incluyente de paz para Colombia que garantice el respeto hacia los pueblos indígenas por parte de los actores armados.	The event concluded with a warning that an inclusive peace proposal must be devised for Colombia that guarantees respect by armed actors for indigenous peoples.
Mientras, Bardo tomó el mando y disponía lo que creía conveniente, aunque siempre en nombre del gobernador, y trabajó mucho conminando a las gentes de la ciudad, y ordenando los preparativos para protegerlas y alojarlas.	Meanwhile Bard took the lead, and ordered things as he wished, though always in the Master's name, and he had a hard task to govern the people and direct the preparations for their protection and housing.
Estamos conminando a que el Congreso apruebe una reforma migratoria sensata AHORA, en 2013.	We are calling on Congress to pass commonsense immigration reform NOW–in 2013.
Entonces, ¿en qué consiste realmente la coactividad de las leyes que los prohíben conminando penas?	So, in what really consists the co-activity of the laws that prohibit reporting punishment.
El general Jabalov, jefe de la región militar de Petrogrado, ordenó que los obreros se reintegrasen al trabajo el 28 de febrero (13 de maezo), conminando con enviar al frente a los que no acatasen esta orden.	General Khabalov, Commander of the Petrograd Military Area, announced that the workers must return to work by February 28 (March 13), otherwise they would be sent to the front.
Conminando a Francia a reconsiderar una de sus leyes, exigen que nuestro país renuncie al libre ejercicio de su soberanía.	By ordering France to reconsider one of its laws, they are demanding that our country relinquish the free exercise of its sovereignty.