conminar

Incluso recibió llamadas amenazantes al teléfono corporativo de la empresa, que lo conminaban a retirarse del sindicato.	He even received threatening calls at work, warning him to leave the union.
Le conminaban a retirar la inconstitucional iniciativa de reforma energética porque atenta contra decisiones políticas reservadas exclusivamente a la soberanía del pueblo.	They urged him to withdraw the unconstitutional energy reform bill because it undermines political decisions reserved exclusively for the people's sovereignty.
Las órdenes impedían a las autoridades estatales derribar las viviendas de las comunidades afectadas, cuya población era de al menos 300.000 personas, y las conminaban a consultar a la población.	The orders restrained state authorities from demolishing the homes of affected communities consisting of at least 300,000 residents, and ordered them to consult with residents.
Aún más, me parecía que con cada paso que daba, las circunstancias me conminaban a elegir cuidadosamente las cosas que debía o no hacer con base a un nivel de entendimiento sumamente sutil.	Not only that, but it seemed that at every step I was being required to make choices as to what I would or would not do based on a very subtle level of understanding.