conmemorar

to commemorate

Popularity

1,000+ learners.

Eventos a finales de este año conmemoraran los 50 años de que se fundó la Fundación Chávez.	Events later this year will mark 50 years since the Chavez foundation was founded.
Fue ordenado que los israelitas conmemoraran y celebraran esta Fiesta de la Pascua que les fue dada por Moisés.	The Israelites were commanded to remember and celebrate this Passover Feast that was given to them by Moses.
En esa ocasión, hizo un llamamiento a todos los Estados a que conmemoraran el 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos ratificando los principales tratados de derechos humanos, incluida la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.	At the occasion, she called on all States to honour the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights by ratifying the core human rights treaties, including the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
La Comisión observó que el 50º aniversario del primer período de sesiones de la Comisión, así como el 50º aniversario del primer vuelo espacial tripulado, se celebrarían en 2011 y convino en que esos hechos históricos se conmemoraran durante su 54º período de sesiones.	The Committee noted that the fiftieth anniversary of the first session of the Committee, as well as the fiftieth anniversary of the first human space flights, would take place in 2011 and agreed that those historic milestones should be commemorated during its fifty-fourth session.
Weibo también impidió a los usuarios cambiar las fotos de perfil para impedir la distribución de imágenes que conmemoraran el aniversario, acusó RSF.	Weibo also prevented users from changing display photos to prevent the distribution of images commemorating the anniversary, says RSF.
¿Cómo es posible entonces que las escuelas públicas cerraran y conmemoraran una fiesta religiosa no búlgara, a expensas de sus propios niños, de forma tácita y sin ningún tipo de explicación?	How then have the Bulgarian public schools closed their doors and honoured a non-Bulgarian religious feast, at the expense of their own children, tacitly and without explanations?
Por favor agregue a su calendario este septiembre 2015, cuando la UFW y el movimiento campesino organizaran grandes eventos que conmemoraran el 50 aniversario de la histórica Huelga de Uva en Delano.	Please also mark your calendar for September 2015, when the UFW and the farm worker movement will organize major observances marking the 50th anniversary of the historic Delano Grape Strike.