conmemorar

to commemorate

Popularity

1,000+ learners.

El 16 de mayo, el Movimiento de Solidaridad con Cuba conmemorara en Sevilla el 50 aniversario de la revolución cubana.	On 16 May, the Cuba solidarity movement in Seville commemorates the 50th anniversary of the Cuban revolution.
Pero durante la persecución de Diocleciano hubo tantas muertes que no se podían conmemorar una por una, así que apareció la necesidad de organizar una fiesta común que conmemorara todos los difuntos.	But during the Diocletianic Persecution there where so many deaths that they couldn ́t commemorate one by one but appeared the need to organise common celebration that commemorated all deceased.
Posteriormente, el amplio consenso alcanzado por la Declaración hizo posible que la Asamblea General de las Naciones Unidas conmemorara el 50º aniversario de otro importantísimo documento - la Declaración Universal de Derechos Humanos - transponiendo la Declaración sobre el Genoma de la UNESCO.	Then the broad consensus reached by the Declaration led the United Nations General Assembly to commemorate the 50th anniversary of another vitally important document, the Universal Declaration of Human Rights, by adopting the Unesco Declaration on the genome.
El Congreso extendió la celebración en 1988 para que se conmemorara durante un mes (desde el 15 de septiembre al 15 de octubre).	The observance was expanded in 1988 to a month-long celebration (Sept. 15-Oct. 15).
Este importante acontecimiento fue orgullo de toda la población rosarina que bregó por erigir un monumento que conmemorara aquel episodio.	This significant event filled the people of Rosario with so much pride that they slogged away at raising a monument in commemoration of such episode.
La idea para la alegoría surgió después de que la Asociación Cultural Escuela Taller Tyldet conmemorara los 130 años de historia del tomate canario de exportación, que también están celebrando las patronales canarias del sector Fedex y Aceto.	The idea for the allegory came after the Tyldet Cultural Association Workshop School memorialize the 130 year history of the Canary tomato exports, who they are also celebrating the Canary sector employers Fedex y Aceto.
Como parte de la celebracion de aniversario se conmemorara el día de Lucha Campesina, entre otras cosas, con un mercado agricola en el que conoces al productor directamente, y muchas otras actividades que incluyen documentales sobre la importancia de la acción comunitaria.	The anniversary includes a farmer's market in which you meet the producer directly and many other activities documentaries on the importance of grassroots action and community empowerment.