conmemorar

Las Naciones Unidas conmemoran este año su sexagésimo aniversario.	The United Nations is commemorating its sixtieth anniversary this year.
Ellos conmemoran a los héroes caídos en esas guerras.	They commemorate the fallen heroes in those wars.
Estos eventos conmemoran el viaje de José y María a Belén.	The commemorations remember the journey of Joseph and Mary to Bethlehem.
Las monedas conmemoran el sexto año del pontificado de Benedicto XVI.	The coins celebrates the 6th year of the pontificate of Benedict XVI.
Los pobladores conmemoran la fiesta con multicolores danzas y otras expresiones culturales.	Residents celebrate the holidays with colorful dances and other cultural expressions.
Los rituales de la mesa conmemoran momentos de alegría y de tristeza.	The rituals of the table commemorate times of joy and sorrow.
En el aniversario de su nacimiento, dos blogueros conmemoran al líder jamaicano.	On the anniversary of his birthday, two bloggers commemorated the leader.
Los pósteres anuncian eventos futuros y conmemoran el pasado.	Posters look forward to future events and memorialise the past.
Una calle y un concurso de música conmemoran su estancia en nuestro país.	A street and a musical contest commemorate her stay in our country.
Nuestro especial Anniversary-productos de edición MIDISPORT conmemoran este éxito con un nuevo look.	Our special Anniversary-edition MIDISPORT products commemorate this success with a brand-new look.
Los productos especiales de aniversario-edición MIDISPORT conmemoran este éxito con un nuevo look.	The special Anniversary-edition MIDISPORT products commemorate this success with a brand-new look.
Bendigo todas las iniciativas que conmemoran su persona.	I bless every initiative to commemorate his person.
Estos cascos ceremoniales conmemoran esta organización.	These ceremonial hulls commemorate this organization.
Hoy, millones de personas de 120 países conmemoran el Día de Internet Segura.	Today, millions of people in 120 countries are marking Safer Internet Day.
Los sindicatos conmemoran el 65 aniversario de la liberación de Auschwitz(26 de enero 2010)	Unions commemorate 65th anniversary of Auschwitz liberation(26 January 2010)
Más información: Las emisiones 'Post & Go' conmemoran el 70 aniversario del V.E.	More information: 'Post & Go' issues commemorates the 70th anniversary of V.E.
En la parte de la entrada, unos azulejos conmemoran y reproducen la antigua imagen.	In the part of the entrance, some tiles commemorate and reproduce the old image.
Los mexicanos conmemoran el aniversario de la masacre de Tlatelolco con marchas y mítines.	Each year, Mexicans commemorate the Tlatelolco massacre with marches and rallies.
Muchos miembros de nuestras Fuerzas Armadas conmemoran este día lejos de casa.	Many members of our Armed Forces are observing this holiday in places far from home.
El año 2007 reviste una importancia especial porque en él se conmemoran 40 años de unidad.	The year 2007 is special because it marks 40 years of unity.