conjugar

Son los padres los que deben guiar, conjugando autoridad y comprensión.	It is the parents who must guide, combining authority and understanding.
No puedo estar sentada en español conjugando verbos.	I can't be sitting in Spanish conjugating verbs.
Por tanto, estamos conjugando diferentes elementos como son la cultura y la tradición.	In other words, we are combining different elements like culture and tradition.
Un Grupo internacional que integra en lugar de separar, conjugando pensamiento global y acción local.	An international Group that integrates instead of separating, combining global thinking and local action.
En Lagranja la teoría sigue la práctica, conjugando el instinto y la razón.	In Lagranja, theory follows practice, indulging in instinct as much as reason.
Pon el verbo después de la forma correcta de se y ya lo habrás conjugando.	Place the verb after the correct form of se and you'll be done conjugating.
En ella Senser, conjugando poesía y pensamiento, dirige su mirada irónica al siglo acabado de empezar.	In it, Senser, conjugating poetry and thought, directs his ironic glance to the new century.
Caos? Tánatos? Surfeemos en la rompiente de sus olas, errando nuestro destino, conjugando nuestra ruta.	Chaos? Thanatos? Let's surf on her breaking waves, roaming our destination, conjugating our route.
El proyecto permite una sinergia única entre todos los componentes del edificio, conjugando trabajo, descanso y diversión.	The project allows a unique synergy between all components of the building, conjugating work, relaxation and fun.
Reinventarse es la palabra que los grandes centros comerciales están conjugando hoy para enfrentar el comercio online.	Reinventing yourself is the word that the big shopping centers are conjugating today to face online commerce.
El proyecto permite una sinergia única entre todos los componentes del edificio, conjugando trabajo, descanso y diversión.	The project allows a unique synergy between all components of the building, conjugating work, descanso y diversión.
La puntera es ligeramente estilizada, conjugando el estilo de un zapato y las comodidad de una sandalia.	The toe is slightly stylized, combined the style of a shoe and the comfort of a sandal.
Superestrella de la fotografía: Andreas Gursky, nacido en 1955, compone sus fotografías como lienzos, conjugando realidad y ficción.	Superstar of photography: Andreas Gursky, born in 1955, composes his photos like paintings, blending reality and fiction.
Los productos Zumtobel son sinónimo de luz de la mejor calidad, conjugando atractivo estético, funcionalidad y sostenibilidad.	Zumtobel products signify light of perfect quality. They combine aesthetic grace, functionality and sustainability.
El primer reto a batir era la línea de unión entre montura y lentes, conjugando estas como algo único.	The first challenge to beat was the line of connection between frame and lenses, combining these as something unique.
Se destaca la original decoración y la generosidad de espacios, conjugando arte junto con el mas moderno confort.	The rooms are spacious and originally decorated combining art together with the most modern comfort.
De esta manera, el itinerario muestra los increíbles paisajes que rodean la localidad de Las Grutas conjugando naturaleza, aventura e historias fantásticas.	Thus, the itinerary shows the amazing landscapes that surround Las Grutas combining nature, adventure and fantastic stories.
Cada fase se realiza con un exhaustivo control de la línea y de los procesos, conjugando eficiencia y ecología.	Each step takes place with total control of the supply chain and of the processes, combining efficiency and ecology.
Estamos conjugando cuidadosamente distintas responsabilidades, incluyendo el desarrollo de una lista de misioneros que sirvan como traductores simultáneos durante la asamblea.	We are carefully bringing together different responsibilities, including developing a list of confreres to serve as simultaneous translators during the assembly.
El Líbano y Filipinas utilizaban una estrategia análoga, conjugando la labor de los organismos gubernamentales con la de organizaciones no gubernamentales.	Lebanon and the Philippines used a similar strategy by pooling the work of governmental agencies with that of non-governmental organizations.