conjeturar

Independiente de las proposiciones científicas, los filósofos siempre conjeturaron sobre la naturaleza del tiempo.	Regardless of scientific propositions, philosophers always speculated about the nature of time.
¿Qué hicieron la segunda vez que conjeturaron?	The second time you made a guess?
¿Qué hicieron la primera vez que conjeturaron?	The first time you guessed?
Habían permanecido a solas todo el día sábado, y conjeturaron que el cuerpo había sido trasladado a otro lugar de reposo.	They had been by themselves over the Sabbath, and they conjectured that the body had been moved to another resting place.
Luego de ese informe, los médicos trataron de hacer la conexión y conjeturaron que era el yodo la razón de esa posible reactividad cruzada.	After that report, physicians tried to make the connection and hypothesized that iodine was the reason for this suspected cross reactivity.
Sabemos acerca de la fusión desde 1920, cuando Sir Arthur Stanley Eddington y la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia conjeturaron que es por esto que el sol brilla.	We've known about fusion since 1920, when Sir Arthur Stanley Eddington and the British Association for the Advancement of Science conjectured that that's why the sun shines.
Algunos conjeturaron que el tiempo inusualmente frío de esos años estuvo relacionado a su desaparición, pero en cualquier caso, cuando se volvieron a producir la atención de los astrónomos se dirigía a otros lugares.	Some speculate that the unusually cold weather during those years was related to their disappearance, but in any case, by the time they returned, the attention of astronomers had moved elsewhere.