conjeturar

Frotándome los ojos, conjeturé que eso era lo que estaba en la pantalla cuando me dormí.	Rubbing my eyes, I guessed that this was on the tube when I fell asleep.
No pude hablar con él, pero conjeturé que también le ocuparon su cámara y su computadora portátil.	I was unable to talk to him, but surmised that they had also seized his camera and laptop.
Harper había desaparecido después de traernos el jerez, y conjeturé que había recibido directivas para el acondicionamiento de mi cuarto.	Harper had disappeared after bringing the sherry; and I surmised that he had been given orders for the renovation of my room.
En la previsión del año pasado conjeturé que la asignación de activos no sería un motor predominante para la clase de activos, y anticipo una continuación de esta tendencia en 2017.	In last year's outlook, I surmised that asset allocation would not be a predominant driver for the asset class and I expect this trend to continue into 2017.
Aunque fuera posible, ¿qué pergaminos tenía yo para ser el entrevistador? Conjeturé que en todo caso habría innumerables personas más cualificadas que yo y que de haber sido posible ya se habría hecho.	Even if it was possible, who was I to be the one to undertake it? There were countless people more qualified than me, I felt. I couldn't help agree that if it were possible, it would have been done before.
Conjeture qué parte de la ecuación es una variable.	Guess what part of the equation is a variable.
Conjeture su servicio no tan completo después de todos.	Guess its not so full service after all.
Pienso que hemos conseguido mejor con tiempo pero ése sea subjetivo, yo conjeture.	I think we've gotten better with time but that's subjective, I guess.
¿Conjeture que de de dónde esta sensación viene generalmente?	Guess where this feeling usually comes from?
¿Conjeture qué más usted puede conseguir de esta herramienta de la exploración de diagnóstico?	Guess what else you can get from this diagnostic scan tool?
Conjeture cuánto ese coste yo.	Guess how much that cost me.
¿Conjeture donde su almacenado?	Guess where its stored?
Conjeture las cribas de la linterna también sabidas como la linterna habla enigmáticamente criba del juego, del antiguo comenzó a separar las actividades del festival de linterna.	Guess lantern riddles also known as the lantern riddles play riddle, from the ancient began to spread the Lantern Festival activities.
Cada historia hace que el lector conjeture en todo momento, y los diálogos se encuadran entre los de la serie Auf Wiedersehen, Pet y los de la novela Atando cabos de Annie Proulx.	Each story keeps the reader guessing at each stage, and the dialogue ranges somewhere between Auf Wiedersehn, Pet and the Annie Proulx of Shipping News.
Conjeturé que el gerente tan solo asumió que yo asistiría con el mismo numero de personas.	I guessed the manager had just assumed that I had the same number of people.
¿Diseño? ¿Comodidad? ¿Seguridad? ¿Sportness? Conjeture qué coche se promueve en este anuncio.	What is it that you want from a car? Design? Comfort? Safety? Sportness? Guess which car is promoted in this ad.