congruencia

coherence

Debe haber congruencia con la información presentada en el Resumen.	There should be congruence with the information presented in the Abstract.
De acuerdo con algunas especificaciones hechas, la igualdad (congruencia) = takes place.	According to some specifications made, the equality (congruence) = takes place.
Pero las últimas producciones de la congruencia para cada i con.	But the latter congruence yields for every i with.
Keywords: congruencia; estilos parentales; orientación profesional; evaluación psicológica.	Keywords: congruence; parental styles; professional orientation; psychological evaluation.
Sigue luchando la congruencia es el único elemento que educa por sí mismo.	Keep fighting the congruence is the only element that educates itself.
Congruencia: estudios múltiples; número reducido de participantes, sin congruencia.	Consistency: Multiple studies; small number of participants—no consistency.
De acuerdo con algunas especificaciones hechas, la igualdad (congruencia) = se lleva a cabo.	According to some specifications made, the equality (congruence) = takes place.
Evaluación de programas en términos de metas, propósitos, funcionamiento, congruencia y efectividad.	Evaluation of programs in terms of goals, purposes, operation, congruencies and effectiveness.
En este caso, hay que realizar ajustes gráficos para que haya congruencia.	In this case, there to make graphical adjustments to ensure consistency.
La semejanza y la congruencia las pueden investigar mediante transformaciones.	Similarity and congruence can be explored through transformations.
Hay que ocuparse de los transgresores con rapidez y congruencia.	Transgressors must be dealt with swiftly and consistently.
Esta exigencia de congruencia es interpretada de diferente manera en los distintos sistemas jurídicos.	This requirement of consistency is interpreted differently in the different legal systems.
Escala de congruencia entre padres e hijos sobre elección profesional: adaptación y propiedades psicométricas.	Congruence scale between parents and children about professional choice: adaptation and psychometric properties.
El objetivo es lograr una mayor congruencia del programa internacional de desarrollo.	The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda.
Opino que avanzamos, inexorablemente, hacia una mayor sensación de congruencia.	I think that we are moving inexorably to a greater sense of coherence.
Examine su propia congruencia o autenticidad.	Check your own congruence or authenticity.
Métodos y congruencia de la evaluación (por ejemplo, autonotificación vs. evaluaciones médicas según el riesgo).	Methods and consistency of assessment (e.g., self-reported vs. risk-based medical evaluations).
La Comisión debe presentar propuestas legislativas adecuadas para asegurar dicha congruencia y coherencia.	The Commission should put forward appropriate legislative proposals to ensure such consistency and coherence.
Se encontraron, además, faltas de congruencia aún en los hechos más básicos.	There are also inconsistencies in even the most basic facts.
Es intencional, providencial congruencia.	It is intentional, providential congruency.