congressman

el congresista

Popularity

500+ learners.

She was a congresswoman when there weren't very many congresswomen.	Fue diputada del congreso nacional cuando no había muchas diputadas.
What do the leftwing congresswomen think about this issue?	¿Qué piensan las diputadas de izquierda sobre este tema?
Democratic congresswomen wore white as a quiet show of solidarity during President Trump's address to Congress in February.	Congresistas del Partido Demócrata se vistieron de blanco para demostrar su solidaridad durante el discurso del presidente Trump ante el Congreso en febrero.
We managed to convince congresswomen from the UNO and FSLN benches to form a coalition, overcoming their party differences.	Logramos convencer a las mujeres diputadas de la UNO y a las del FSLN para que conformaran una coalición superando sus diferencias partidarias.
In the 2001 Congress, there were 22 congresswomen, a 19% improvement over the representation in 2000.	En el Congreso de 2001 hay 22 congresistas mujeres, lo cual constituye un avance (19%) frente a los 98 hombres que había en el congreso en 2000.
And while congressmen and congresswomen of Puerto Rican origin are standing up on behalf of Puerto Rico, their calls to action are largely being ignored.	Y aunque los congresistas de origen puertorriqueño respaldan a Puerto Rico, sus llamados a la acción terminan muy ignorados.
Lately the news cycle has had much focus on the public spat between Trump and the squad of four Democratic congresswomen Ihan Omar, AOC, Rashida Tlaib and Ayanna Pressley.	Últimamente el ciclo de noticias ha tenido un gran enfoque sobre la pública rencilla entre Trump y la brigada de cuatro mujeres congresistas del Partido Demócrata, Ihan Omar, AOC, Rashida Tlaib y Ayanna Pressley.
Third, and extremely important: Despite having told a few important truths and despite being targeted in vicious ways, these four congresswomen do not represent any kind of answer for the masses of people.	Tercero, y de extrema importancia: a pesar de haber contado algunas verdades importantes y a pesar de haber estado en la mira de formas viles, estas cuatro congresistas no representan ningún tipo de respuesta para las masas de personas.
And I had to call the Department of State, Mr. Shannon and Bill Richardson, who is a personal friend of mine, and some congresswomen, so that they would intervene and I could get out of the airport.	Tuve que llamar al Departamento de Estado, al señor Shannon, a Bill Richardson, que es un amigo personal, y a algunas congresistas para que intervinieran y pudiera salir del aeropuerto.
The event counted with the sub-secretary of Social Well-being, Alvaro Barrientos; the president of the Youth Institution in Tamaulipas, Edmundo Baron; and the local congresswomen of the State Congress of Tamaulipas, Teresa Aguilar Gutierrez.	El evento contó con el subsecretario de Bienestar Social, Álvaro Barrientos; el presidente del Instituto de la Juventud en Tamaulipas, Edmundo Barón; y la diputada Local del Congreso del Estado de Tamaulipas, Teresa Aguilar Gutiérrez.
Senator Lieberman and Thompson and Collins, Congresswomen Harman and Tauscher, and Congressmen Thornberry, Gibbons, Chambliss, Portman and Shays.	El Senador Lieberman y Thompson y Collins, las Congresistas Harman y Tauscher, y los Congresistas Thornberry, Gibbons, Chambliss, Portman y Shays.
Given these special circumstances, we have a unique opportunity to aid one of our own in continuing the good work of our friend Congresswomen Solis.	Teniendo en cuenta estas circunstancias especiales, tenemos una oportunidad única para ayudar a uno de los nuestros para continuar el buen trabajo de nuestro amigo Congresista Solís.
Colombian academic Magdalena León took part in the consultation organized by UN Women in Colombia on 21 March, along with artists, Congresswomen, women community leaders and rural, indigenous and Afro-Colombian women.	Magdalena León, académica colombiana participó junto a artistas, congresistas, lideresas comunitarias, y mujeres rurales, indígenas y afrocolombianas en la consulta organizada por ONU Mujeres en Colombia el 21 de marzo.
To finalize, Congresswomen Maria Luisa Guzman, from the Dominican Republic, spoke on the importance of equality amongst men and women to achieve the construction of a more just society and respect for everyone.	Para cerrar, la Diputada María Luisa Guzmán, de República Dominicana, habló de la importancia de que exista igualdad entre hombres y mujeres para lograr la construcción de una sociedad justa y de respeto para todos.
On her behalf, Congresswomen Esmerita Sanchez, from Paraguay, declared that women in her country occupy important positions: governors, mayors, legislators, members of the Chamber of Representatives, working for the wellbeing of society.	Por su parte, la Diputada Esmérita Sánchez, de Paraguay, manifestó que en su país las mujeres ocupan cargos importantes: gobernadoras, intendentes, legisladoras, son miembros de la Cámara de Diputados, trabajando por el bien de la sociedad.
Oddly, when they moved to the continent, Puerto Ricans their status improved: They became eligible to elect and be elected Congressmen, Congresswomen and Senators and cast their vote in the presidential elections.	Por extraño que parezca, cuando se trasladan al continente, los puertorriqueños mejoran su condición jurídica y social. Entonces pueden elegir y ser elegidos miembros de la Cámara de Diputados o Senadores y votar en las elecciones presidenciales.
Government support, the responsiveness and dedication shown by our congresswomen, the active and organized action of women and the crucial role of the media—these have all been influential in enhancing the quality of life for Brazilian women.	El compromiso gubernamental, la sensibilidad y el interés de las mujeres parlamentarias, la presencia y la articulación constante y organizada de las mujeres, la función esencial de los medios de comunicación contribuyen a la búsqueda del mejoramiento de la condición femenina en nuestro país.
Congressmen and Congresswomen of Colombia, peace cannot become a reality without the involvement of women.	Congresistas de Colombia, la paz no podrá convertirse en realidad sin la participación de las mujeres.