congregar

Necesita que las Naciones Unidas se congreguen y todas sus naciones trabajen de consuno en la elaboración de una perspectiva común y colectiva.	It needs the United Nations, the coming together and working together of all its nations in the development of a common and collective perspective.
Por lo tanto, queridos Trabajadores de la Luz, ahora es el momento de que se congreguen en sus Clanes o Familias del Alma y se alineen con Comunidades de Servicio.	So, dearest Lightworkers, now is the time to call in your Soul Families and Clans and align with Communities of Service.
En primer lugar, realizando talleres técnicos que congreguen a renombrados científicos, expertos, investigadores, contratistas de exploración, representantes de la industria minera costa afuera y representantes de los Estados Miembros.	The first is by holding technical workshops which bring together internationally recognized scientists, experts, researchers, contractors for exploration, representatives of the offshore mining industry and representatives of Member States.
Se les entregarán bolsas de reciclaje a las personas que se congreguen afuera del estadio para que se deshagan del plástico, vidrio, cartón y papel de una manera sana para el medio ambiente.	Plastic recycling bags will be distributed to tailgaters and others outside the stadium to help them dispose of plastics, glass, cardboard and paper in an environmentally sensitive manner.
Los centros también convocarán foros sobre política que congreguen a los representantes de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y organismos del sector privado con el fin de examinar los problemas y las perspectivas de desarrollo regional.	The subregional development centres will also convene policy forums to bring together representatives of Governments, non-governmental organizations and private sector agencies to discuss regional development problems and prospects.
Las mesas territoriales responderán a una distribución geográfica consistente en agrupaciones comarcales, de forma que congreguen a partes interesadas homogéneas en cuanto a sector de interés y con implantación en las correspondientes comarcas.	The territorial committees will reflect geographical distribution consisting of regional groupings, so that they will encompass homogeneous interested parties in terms of sector of interest and located within the corresponding regions.
Además de la obvia importancia que las oraciones en congregación poseen en general, creo que, en base a mi propia experiencia, es extremadamente importante que los nuevos conversos se congreguen lo más que puedan.	In addition to the obvious importance of congregational prayers in general, this author believes, based on his own experience, that it is extremely important for new converts to attend the prayers in congregation as much as possible.
Como homenaje a la tradición de que las familias se congreguen en el aeropuerto, el patio delantero se ha ampliado para albergar una explanada apaisajada con asientos a la sombra de los árboles, donde es posible reunirse para despedir o dar la bienvenida a los viajeros.	In celebration of the tradition for family groups to congregate at the airport, the forecourt has been enlarged to create a landscaped plaza with seating, shaded by trees, where people can gather to bid farewell or welcome returning travellers.
Cuando todos ellos se congreguen en los cerros, obligados por las marejadas del cambio de polos, la dirección de emigración será ya en dirección a Nueva Inglaterra, ya que el sureste estará inundado mucho tiempo antes de que llegue la hora del cambio de polos.	When they finally crowd into the hills, forced there by the pole shift tides, the direction of migration will already be toward New England, as the southeast will be flooding long before the hour of the pole shift.
Cuando se congreguen los linchadores armados, nosotros también tenemos que congregarnos armados.	When the armed lynchers gather, we too must gather armed.
SpinSucks ofrece un canal gratuito en Slack para que los miembros de su comunidad se congreguen.	SpinSucks provides a free Slack channel for members of its community to congregate.
Cuando los pueblos y los reinos se congreguen En uno para servir a Jehová.	When peoples are gathered together, and kings to serve the Lord.
Cuando los pueblos y los reinos se congreguen En uno para servir a Jehová.	When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
Vaya a ceremonias de graduación, a parques y donde quiera que cotorreen y se congreguen los jóvenes.	Go out to graduation ceremonies, to parks and to wherever youth hang and congregate.
Contribuyen a que sus miembros se congreguen y comuniquen, y aúnen, compartan, aprendan y reutilicen sus conocimientos.	They contribute to processes by which members meet and communicate, and pool, share, learn about and re-use their competencies.
Ofrecen un entorno seguro y limpio para que los jornaleros se congreguen y esperen trabajo en lugares protegidos de los elementos.	They provide a safe and clean environment for day laborers to congregate and wait for work, in places protected from the elements.
A menos que le adoren en espíritu y en verdad, así como en hermosura de santidad, de nada valdrá que se congreguen.	Unless they worship Him in spirit and truth and in the beauty of holiness, their coming together will be of no avail.
Las partes acuerdan que las fuerzas de Marruecos sean reducidas y que se congreguen y queden confinadas o acantonadas en estricta conformidad, en todos los respectos, con las disposiciones del plan de arreglo.	The parties agree that Moroccan armed forces will be reduced and confined or contained in all respects strictly in accordance with the provisions of the settlement plan.
Aliento a los estadounidenses a que se congreguen en sus hogares, lugares de culto y centros comunitarios para compartir el espíritu de comprensión y oración, y afianzar los vínculos familiares y comunitarios.	I encourage Americans to gather in their homes, places of worship, and community centers to share the spirit of understanding and prayer and to reinforce ties of family and community.
Para que el ingreso aumente hay que desarrollar el capital humano y adoptar políticas que congreguen a más maestros y alumnos en las aulas del siglo XXI, con libros de mayor calidad y acceso a recursos digitales.	Higher incomes require higher human capital and policies that bring together more teachers and students in 21st-century class rooms, with better books and access to online resources.