congregarse

to assemble

Reunirse y congregarse en el Ayuntamiento a las 10:30 am.	Meet and congregate at the City Hall at 10:30 am.
La humanidad decidió construir una gran ciudad y congregarse todos allí.	Humanity decided to build a great city and all congregate there.
Pero en mi caso, deben congregarse a bordo.	But in my case, they'd better be flocking on board.
Pero en mi caso, deben congregarse a bordo.	But in my case, they appear to be flocking onboard.
Las gaviotas marfil tienden a congregarse en colonias de nidificación.	Ivory Gulls tend to congregate in nesting colonies.
Pronto cada cual en Judá empezó a congregarse en Jerusalén.	Soon everyone in Judah began flocking to Jerusalem.
Derecho Humano n.º 20: Todo el mundo tiene derecho a congregarse.	Human Right #20: Everyone has the right to assembly.
Allí, por la mañana temprano, la gente había empezado a congregarse.	Here in the early morning the people had begun to assemble.
Vienen a congregarse con el Señor.	They come to meet with the Lord.
Al congregarse hoy el nuevo Congreso, nuestros deberes hacia esta nación están claros.	As the new Congress meets today, our duties to this nation are clear.
Como las temperaturas del agua caen, bass comenzará a congregarse en las piscinas profundas.	As water temperatures drop, bass will start to congregate in deeper pools.
L os santos no deben dejar de congregarse, por supuesto; pero ¿con quiénes?	Saints are not to forsake assembling, of course; but with whom?
La gente empezó a congregarse (hermanos).	People started to gather (siblings).
Son plataformas semi-espontáneas para congregarse con diferentes motivaciones, como ocurre con los no-movimientos.	They are semi-spontaneous platforms for getting together for different reasons, as happens with non-movements.
Hebreos 10:25 simplemente les aconseja a las personas cristianas que no dejen de congregarse.	Hebrews 10:25 simply advises Christians not to give up meeting together.
Somos CREYENTES en PRIMER LUGAR, y la práctica de los creyentes es congregarse regularmente.	We are BELIEVERS FIRST, and the practice of believers is to regularly assembly together.
TRES veces al año, los judíos debían congregarse en Jerusalén con propósitos religiosos.	Three times a year the Jews were required to assemble at Jerusalem for religious purposes.
En toda ciudad y aldea, el pueblo se preparó para congregarse a la hora señalada.	In every town and village the people prepared to assemble at the appointed time.
Las focas de Weddell tienden a congregarse alrededor de los respiraderos hechos en el hielo.	Weddell Seals tend to congregate together around breathing holes made in the ice.
A nadie se le permitió congregarse.	Nobody was allowed to gather.