congregar

Por la tarde, cuando hay miles de personas se congregaron.	In the afternoon, when there are thousands of people crowded.
Unas mil o más personas se congregaron en la plaza central.	A thousand or more people assembled in the central square.
El lugar donde se congregaron fue cercano a una playa.	The place where they met was near a beach.
Ella distribuyó todas sus joyas a los que allí se congregaron.	She distributed all the jewels to those assembled around.
Se congregaron y tras unos instantes se marcharon sin decir nada.	They gathered in a huddle and left without saying anything.
No puedo recordar la última vez que tantas personas se congregaron en Boda.	I cannot remember the last time so many people gathered in Boda.
Todos se congregaron en la alegría, algo que ninguno de nosotros nunca ha experimentado.	We all congregated in joy; something none of us have never experienced.
Los dos eventos congregaron a funcionarios de los ministerios pertinentes y actores no estatales.	The two events brought together officials from relevant ministries and non-state actors.
Cerca de Trump Tower, los manifestantes se congregaron para una sesión de denuncias.	Near Trump Tower, people pulled together for a speak-out.
En esas reuniones se congregaron casi 1 000 personas provenientes de más de 130 países.	These meetings brought together almost 1 000 people from over 130 countries.
A pesar de eso, varios centenares de personas se congregaron afuera del portón principal.	Nonetheless, several hundred people gathered outside the main gate.
En la asamblea se congregaron alcaldes de ciudades de todo el mundo.	The event assembled Mayors from around the world.
Las Asambleas de la OMPI congregaron a los 184 Estados miembros de la Organización.	The WIPO Assemblies brought together the 184 Member States of the Organization.
Y no solo eso, sino que se congregaron en el templo para el sacrificio.	Not only that, but they would be at the temple site for the sacrifice.
Se congregaron unos treinta sacerdotes de la diócesis alrededor de Monseñor Christophe Dufour.	Bishop Christophe Dufour made this pilgrimage together with about thirty priests of his diocese.
Las reuniones de trabajo se congregaron a finales de 2002 y principios de 2003.	The working meetings were convened at the end of 2002 and the beginning of 2003.
En ella se congregaron los representantes de cada uno de los órganos de tratados de derechos humanos.	It brought together representatives from each of the human rights treaty bodies.
Entre 6.000 y 10.000 personas, indígenas y no indígenas, se congregaron a lo largo del río.	Upwards of 6,000 to 10,000 people, indigenous and non-indigenous, were gathered along the river.
Jugadores profesionales de todo el mundo se congregaron en BlizzCon para participar en el Invitational.	Pro-gamers from all over the world had traveled to BlizzCon to participate in the Invitational.
Al conocer la noticia, numerosos miles de personas se congregaron para manifestarse ante los locales de ERT.	On hearing the news, thousands of people gathered before the ERT to demonstrate.