congregar

Los pueblos del mundo se congregarán en esta religión falsa.	The people of the world will flock to this false religion.
Y contra ella se congregarán todas las naciones de la tierra.	And all the nations of the earth will be gathered against it.
En Nueva York algunos trabajadores se congregarán temprano en la mañana.	In New York workers will rally at sites around the city.
Los participantes se congregarán en seis lugares a lo largo de la valla de seguridad.	People will gather at six locations along the border security fence.
Los bañistas se congregarán en tu puesto de tapas tentadoras!	Beachgoers will flock to your tempting tapas stand!
Los Baraunghar se congregarán en el centro, con la Guardia Blanca y mi cuadro de mando personal.	The Baraunghar will congregate in the center, with the White Guard and my personal command.
Los aspectos geográficos de su mundo cambiarán y nuevas civilizaciones se congregarán en su Tierra.	The geographical aspects of your world will change and new civilizations will congregate on your earth.
Aquí se le advierte, que sus enemigos que se congregarán contra ella, no será por el Señor.	Here she is warned that her enemies will gather together against her, but not by the Lord.
El mes entrante, 500 delegados se congregarán en una asamblea nacional en Kabul para aprobar una nueva constitución afgana.	Next month, 500 delegates will convene a national assembly in Kabul to approve a new Afghan constitution.
Entonces se sentará sobre el trono de su gloria y delante de él se congregarán todas las naciones.	Then shall He sit upon the throne of His glory, and before Him shall be gathered all nations.
Como de costumbre, en ocasión de la reunión de accionistas se congregarán manifestantes que defienden diversas causas – muchas de ellas buenas.	As usual, protestors espousing various causes - many of them good ones - will gather at the shareholder meeting.
Los funcionarios se congregarán en la IX Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas, a realizarse entre el 12 y el 14 de octubre.	They'll meet at the Eleventh Conference of Defense Ministers of the Americas from October 12-14.
LaConvención Internacional de 2015 de Alcohólicos Anónimos espera recibir unos 61,000 asistentes de 80 países que se congregarán en Atlanta del 2 al 5 de julio.	The2015 International Convention of Alcoholics Anonymous expects approximately 61,000 attendees from 80 countries to convene in Atlanta July 2-5.
Están de nuestro lado aliados y socios que han aumentado su propio compromiso y que se congregarán mañana en Londres para reiterar nuestro propósito común.	We're joined by allies and partners who have increased their own commitments, and who will come together tomorrow in London to reaffirm our common purpose.
Hoy quedan 40 días hasta la cumbre del G8, en donde 8 de los países más ricos y poderosos del mundo se congregarán en Canadá.	Today marks 40 days to the G8 Sum mit, where 8 of the richest and most powerful countries in the world will get together, in Canada.
No será quitado el cetro de Judá, Y el legislador de entre sus piés, Hasta que venga Shiloh; Y á él se congregarán los pueblos.	The scepter will not depart from Judah, Nor the lawgiver from between his feet, Until Shiloh come, And to him will be the obedience of peoples.
Jóvenes de todo el mundo se congregarán la semana próxima en la ciudad de Washington para participar en la Cumbre de la Juventud 2018 organizada por el Grupo Banco Mundial.	Youth from all corners of the world will congregate in Washington DC for next week's 2018 World Bank Group Youth Summit.
Planificado para ser el mayor evento deportivo militar celebrado en Brasil, los juegos congregarán aproximadamente a 4.900 atletas de más de 100 países, que competirán en 24 disciplinas deportivas.	Scheduled to be the largest military sports event ever held in Brazil, the games will pit approximately 4,900 athletes from more than 100 countries competing in 24 sports.
Audrey Scanlan, obispa de la Diócesis de Pensilvania Central, se unirá a un grupo de jóvenes que se congregarán y marcharán hasta el capitolio estatal en Harrisburg el 24 de marzo.	Diocese of Central Pennsylvania Bishop Audrey Scanlan will join a youth group to rally and march at the capitol in Harrisburg on March 24.
No será quitado el cetro de Judá, Ni el legislador de entre sus pies, Hasta que venga Siloh; Y a él se congregarán los pueblos.	The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.