congregar

Normalmente, se congregan en grandes comunidades conectadas por alguna plataforma.	Often these congregate in large communities connected by a platform provider.
Entonces, ¿por qué se congregan en nuestra casa?	Then why should it crowd so on our house?
Esto debe hacerse en lugares que la mayoría de los insectos se congregan.	This should be done in places that most insects are collected.
Estas reuniones congregan a políticos, representantes nacionales y científicos.	These meetings bring together politicians, negotiators and scientists.
Todos congregan a tu alrededor cuando la fortuna es tu amiga.	Everyone is crowding 'round when fortune is your friend.
Las comunidades ocupan nuevos espacios —físicos y virtuales— y congregan a nuevos actores.	Communities occupy new spaces–physical and virtual–and bring together new actors.
A veces, se congregan en 100 individuos o más en un metro cuadrado.	Sometimes they aggregate to 100 individuals or more on one square meter.
En este momento nuestras tropas se congregan en el Medio Oriente.	At this hour we have troops that are assembling in the Middle East.
Reune todas las generaciones, los servicios congregan a toda la comunidad.	Drawing in all generations, the services gather together the community of communities.
Cada vez que se congregan es una nueva razón para colectar dinero.	Each time they come together, it is a new opportunity to collect money.
Pero los que se congregan para adorarle deben desechar todo lo malo.	But those who assemble to worship Him should put away every evil thing.
Coordinamos operaciones enérgicas contra el terrorismo en las zonas donde se congregan los terroristas.	We're coordinating aggressive counterterrorism operations in the areas where the terrorists are concentrated.
Alrededor de las 8:30 de la noche, Morten, Paul and Magne se congregan en la entrada del escenario.	Around 8:30 pm, Morten, Paul and Magne assemble at the stage entrance.
La aldea entera se siente viva a medida que se congregan sus residentes y los de las aldeas vecinas.	The whole village feels alive as residents and surrounding villages congregate.
Cuando los creyentes se congregan para celebrar los ritos, están presentes mensajeros invisibles para los ojos humanos.	When believers assemble to celebrate the ordinances, there are present messengers unseen by human eyes.
Una mega iglesia puede jactarse de cientos de miles de personas que se congregan en un mismo lugar.	A megachurch can boast of hundred thousands congregation under the same place.
Algunas fiestas gastronómicas congregan a multitudes y han sido reconocidas como fiestas de interés turístico nacional.	Some of these fiestas attract great crowds and have been recognised as of national tourist interest.
Ellas congregan a unos 200 millones de fieles y se sirven de 380 mil sacerdotes, imanes, pastores, etc.	They gather 200 million faithful and are served by 380 thousand priests, imams, pastors, etc.
Las mariquitas se congregan en cantidades lo suficientemente grandes como para infestar tu casa durante las vacaciones de invierno.	Ladybugs can congregate in numbers large enough to infest your home over the winter break.
Cuando los jóvenes se dispersan las vocalizaciones son frecuentes, y de nuevo cuando se congregan por la mañana.	Vocalisations are frequent as the juveniles disperse, and again as they congregate in the morning.