congregar

Popularity

500+ learners.

La asamblea es una asamblea aún cuando no esté congregada.	The assembly is an assembly even when it is not assembled.
La multitud congregada allí esperó en silencio el resultado.	In silence the assembled multitude awaited the issue.
Me sorprendió que la compañía congregada se componía principalmente de pastores y sus familias.	I wondered that the company present was mostly made up of ministers and their families.
Subiendo a la barca, continuó pues enseñando a la multitud congregada más de dos horas.	Entering the boat, he continued to teach the assembled multitude for more than two hours.
Idealmente, se podrán distribuir las encuestas cuando tenga una audiencia ya congregada --en reuniones o eventos similares.	Ideally, you might distribute the surveys when you have a captive audience--at meetings or similar events.
Estoy estudiando como contener la energía, de modo que pueda ser dispersada más que congregada y luego explotar.	I'm studying how to contain the energy so that it can be dispersed rather than congregate and then explode.
Berta circula entre la multitud congregada en el Museo, buscando al responsable del departamento de exposiciones.	Berta looks in the crowd gathered for the opening for the head of the exhibitions department.
Aún una asamblea local es invisible, en cuanto a la reunión local, cuando no está congregada.	Even a local assembly is invisible, as far as the local gathering is concerned, when it is not assembled.
La multitud congregada en calles y plazas experimentó la presencia de Mons. Romero de una manera muy intensa.	The crowds congregated in the streets and plazas experiencing the presence of Monsignor Romero in a very intense way.
La llegada a Tomboronkoto fue una verdadera fiesta con la población congregada en la explanada donde se celebran todos los acontecimientos.	The arrival at Tomboronkoto was a real party with people gathered in the main square.
Co-vivienda, o vivienda congregada, donde los residentes tienen dormitorios separados, pero comparten áreas comunes como cocinas y espacios de jardín.	Co-housing, or congregate housing, where residents have separate bedrooms, but share common areas such as kitchens or yard spaces.
Y para que nosotros veamos cómo la organización, es el medio por el cual la cizana es recogida y congregada junta.	And so we see how organization, is the means by which the tares are gathered and assembled together.
En Lourdes había una congregada, conocida con el nombre de señorita Claire, muy piadosa y que sufría desde hacía tiempo.	There was in Lourdes a woman, named Mademoiselle Claire, very godly and a long time ill.
La invocación sobre la comunidad congregada en la Eucaristía es digna de ser subrayada en relación al tema del Congreso.	The invocation upon the community gathered at the Eucharist is noteworthy in terms of the theme of the Congress.
Busca divulgar los avances teóricos y metodológicos para contribuir a formar una comunidad académica congregada alrededor del libre examen.	It seeks to disseminate and submit for discussion theoretical and methodological advances to conform an academic community congregated around free examination.
Pope manifestó que él tenía la idea del formato y de aquellas sangrientas historias cuando vio gente congregada alrededor de los accidentes automovilísticos.	Pope stated he got the idea for the format and these gory stories from seeing people congregate around auto accidents.
Este vestido de crochet de Nina Ricci con mangas cortas y una vestido de falda tiene una cintura congregada para una silueta halagador.	This Nina Ricci crochet dress with short sleeves and an A-line skirt has a banded waist for a flattering silhouette.
Esta jerarquización es inaceptable si nos tomamos en serio la diversidad de la comunidad congregada alrededor de un proyecto de publicación.	If the diversity of the community assembled around a publication project is to be taken seriously, this is not acceptable.
Por ejemplo, vieron ayer a la gente congregada en las calles de Guatemala. escuchamos lo mismo en Uruguay y en Colombia.	For instance, you saw the turnout in Guatemala yesterday as people were lining the streets—we also heard this in Uruguay, and in Colombia.
Busca divulgar y someter a discusión los avances teóricos y metodológicos con el fin de contribuir a conformar una comunidad académica congregada alrededor del libre examen.	It seeks to disseminate and submit for discussion theoretical and methodological advances to conform an academic community congregated around free examination.