congratular

Nos congratulamos de que la resolución haya recogido esta propuesta.	We welcome the fact that the resolution has reflected that proposal.
Nos congratulamos de ello, pero este diálogo todavía necesita mejorar.	We welcome this, but the dialogue still has room for improvement.
Nos congratulamos cuando conseguimos conversar en un idioma extranjero.	We are happy when we can communicate in a foreign language.
Sí, pueden estar felices y los congratulamos y celebramos.	Yes, you can be happy, and we congratulate you and celebrate.
Nos congratulamos de los objetivos del informe del Sr. Oostlander.	We welcome the objectives set out in Mr Oostlander' s report.
Nos congratulamos de que se enrole a Rusia en la empresa.	We welcome the fact that Russia is coming on board.
Nos congratulamos con la aprobación del texto de la Convención internacional.	We are pleased at the adoption of the text of the Convention.
Nos congratulamos de ello, puesto que las consecuencias han sido útiles y beneficiosas.	We welcome this fact, because the consequences have been useful and beneficial.
Estoy seguro de que la Presidencia y todos nosotros nos congratulamos.	I am sure that the Presidency and all of us offer our congratulations.
Nos congratulamos de que este informe lo haga.	We congratulate the rapporteur on doing so in this report.
En cuanto devoto, le congratulamos por su nominación.	We, as Sai devotees, congratulate him on his successful nomination.
Nos congratulamos por la presencia entre nosotros del Sr. Mbi, representante del Banco Mundial.	We welcome the presence here of Mr. Mbi, representative of the World Bank.
Por ello, nos congratulamos especialmente por esta iniciativa.	We therefore especially welcome this initiative.
Davignon excluye expresamente esta posibilidad. Nos congratulamos de ello.	Davignon closes this escape route, and we are glad that he has.
Nos congratulamos desde ya por la valiosa cooperación de todos los Estados a este respecto.	We welcome in advance the valuable cooperation of all States in that regard.
Por todo ello nos congratulamos doblemente de la fundamentación de este auto.	This is why we welcome the legal basis of this resolution.
Nos congratulamos que dirija la Conferencia con eficacia.	We are glad that you are leading the Conference in an effective manner.
Nos congratulamos por la resolución sobre buen gobierno aprobada por la Comisión de Derechos Humanos.	We welcome the resolution on good governance adopted by the Commission on Human Rights.
Nos congratulamos por ello.	We are delighted by this.
Nos congratulamos de que la Asamblea Nacional francesa acabe de suprimir un obstáculo importante.	We are delighted that France's National Assembly has just removed an important obstacle.