congratular

to congratulate

Me congratula el enfoque pragmático que ha caracterizado estos primeros contactos.	I welcome the pragmatic approach which has characterised these early contacts.
La OMPI se congratula de su participación y aprecia sus esfuerzos.	WIPO welcomes their participation and appreciates their efforts.
Nos congratula el regreso a la democracia emprendido en Pakistán.	We welcome the return of democracy in Pakistan.
Me congratula ver la gran concurrencia hoy en esta Asamblea.	I am pleased with the huge turnout in the Chamber.
Se congratula de la creación de un Gobierno de unidad nacional.	The establishment of a government of national unity was welcome.
Me congratula que los diputados estén satisfechos al respecto.	I am delighted that MEPs are satisfied with it.
Por último, Carlos Lancia se congratula de la respuesta obtenida.	Finally, Carlos Lancia welcomes the response.
Me congratula que haya habido intercambios culturales entre ambas partes.	I am glad that there have been regular cultural exchanges between both countries.
La Comisión se congratula de poder aceptar el actual texto de transacción.	The Commission is pleased to be able to accept the current compromise text.
Por consiguiente, ALERT se congratula de ser un participante activo de la iniciativa IHE.	Therefore, ALERT is very proud of being an active IHE member.
Túnez se congratula, por su parte, de mantener este diálogo con el Comité.	Tunisia looks forward, for its part, to continuing its dialogue with the Committee.
El Grupo Piloto se congratula por los éxitos alcanzados por esos primeros mecanismos.	The Leading Group welcomes the success stories of these first mechanisms.
Me congratula, por tanto, el resultado obtenido.	I am delighted with the result achieved, therefore.
Sin embargo, nos congratula que el criterio de desempleo sea esencial.	However, we welcome the fact that the criterion of unemployment will play an essential part.
El único que se congratula por este hecho es el dictador de Bagdad.	The only person to delight in the fact is the dictator in Baghdad.
El Reino Unido se congratula de que Namibia haya organizado este oportuno debate de hoy.	The United Kingdom is very pleased that Namibia has organized this timely debate today.
Desgraciadamente este consenso político, del que se congratula, no ha adquirido expresión práctica.	Unfortunately, that commendable political consensus had not become a reality.
El Relator Especial se congratula del reciente nombramiento del Coordinador Residente como Coordinador Humanitario.	The Special Rapporteur welcomed the recent appointment of the Resident Coordinator as Humanitarian Coordinator.
Me congratula hasta lo más profundo el amor que se evidencia hacia los animales.	I am graturated to the depths of the love that is evident towards animals.
Imprimir Francia se congratula por el acuerdo celebrado el 23 de noviembre entre Birmania y Bangladesh.	Print France welcomes the agreement reached on November 23 between Burma and Bangladesh.