congestionar

Esto ayuda a prevenir que scripts pobremente escritos congestionen el servidor.	This helps prevent poorly written scripts from tying up the server.
Pero hoy en día el mercado es así que congestionen que puede parecer imposible encontrar su tratamiento del acné.	But nowadays market is so overfull that it may seem impossible to find your acne treatment.
Uno de los principales atractivos del criterio de la materia patentable es que impide que las patentes endebles congestionen el sistema.	One of the principal lures of the subject-matter criterion is that it stops weak patents from clogging the system.
Las empresas pagarán por enviarte ciertos mensajes, de manera que sean selectivas con los mensajes que envían y evitar que tus chats se congestionen.	Businesses will pay to send certain messages so they are selective and your chats don't get cluttered.
De esta manera, estos medicamentos tienen la posibilidad de hacer efecto y evitar que las vías aéreas se congestionen y se estrechen.	That gives these medicines a chance to get working, so they can keep airways from getting swollen and narrow.
Hoy día resulta más interesante seleccionar una ubicación con buenas comunicaciones y que tenga suficiente espacio de aparcamiento para que los coches no congestionen la entrada al local.	Today it is more interesting to select a location with good communications and has enough parking space for cars not congest the entrance to the local.
Aunque algunos gobiernos están tomando medidas para liberar nuevas frecuencias para uso sin licencia, a la larga es solo cuestión de tiempo para que estas nuevas frecuencias también se congestionen.	While some governments are taking steps to release new frequencies for unlicensed use, ultimately is only a matter of time before these new frequencies will also be congested.
Las colecciones bibliográficas generalmente tienen muchos documentos pequeños y agruparlos juntos previene que las estructuras internas de archivos de Greenstone se congestionen y se ocupe mayor espacio de disco que el necesario.	Bibliographic collections typically have many small documents, and grouping them together prevents Greenstone's internal file structures from becoming bloated and occupying more disk space than necessary.
Organizar la red en estratos significa que una NTP servidor de tiempo puede distribuir tiempo a cientos o incluso miles de máquinas sin que la red o el servidor de tiempo se congestionen con el tráfico.	Arranging the network into strata means that a NTP time server can distribute time to hundreds or even thousands of machines without the network or time server itself becoming congested with traffic.
Debido a que las infecciones sinusales causan que las membranas del seno se inflamen extremadamente y se congestionen con moco, tiene sentido si pierdes el equilibrio, particularmente si inclinas la cabeza hacia adelante o te levantas muy rápido después de estar sentado.	Because sinus infections cause the sinus membranes to become extremely inflamed and congested with mucus, it makes perfect sense that you may feel off balance, particularly if you tip your head forward or stand up really quickly from a seated position.
En Europa, se está intentando trasladar el trabajo de esas personas, para que los sistemas de transporte y la infra-estructura vial no se congestionen aún más.	In Europe, there's a movement to transfer work to those people, so that the transportation system and road infrastructures don't get too crowded.