congestionamiento

traffic jam

La ausencia de congestionamiento es otro plus en el medio ambiente.	The lack of congestion is also another environmental plus.
Guillermo Berriochoa dejó el congestionamiento y contaminación de la Ciudad de México para vivir en Huatulco.	Guillermo Berriochoa left the congestion and pollution of Mexico City to live in Huatulco.
Desde entonces, los problemas de congestionamiento han empeorado drásticamente según funcionarios regionales de vialidad.	Since that time, problems with congestion have worsened drastically according to regional transportation officials.
La esquina Geldof esta ahí, por lo que tanto las millas de congestionamiento en la M25.	Geldof corner is there, hence the tailbacks for miles on the M25.
Vapor: Inhalar vapor puedes descongestionar el taponamiento si es por un taponamiento por congestionamiento nasal.	Steam: Inhaling steam can relieve the blockage if for plugging nasal congestion.
Sí, lo sé, congestionamiento del tránsito.	Yeah, I know, traffic jams. I'll handle it.
Trabajar en la ampliación del puente de Guanajuato y que no se genere congestionamiento.	We will work on the expansion of the Guanajuato bridge so it doesn't create congestion.
Le ayuda a evitar el congestionamiento, el sistema le da una clara visión de rutas alternativas.	To help you avoid congestion, the system gives you a clear view of alternative routes.
Se espera un gran congestionamiento en los alrededores de Ise-Jingu en el Feriado de Año Nuevo.	A high traffic volume is expected around Ise-Jingu during New Year holidays.
En Caracas se reportó la paralización temporal del sistema de metro y congestionamiento vehicular en las principales avenidas.	In Caracas was reported a temporary closure of the subway system and traffic congestion on the main avenues.
Cuando comas en los restaurantes de los Parques, come fuera de las horas regulares para evitar el congestionamiento.	When dining in the Parks, eat outside normal meal times to beat the rush.
Las actividades de socorro impidieron los movimientos masivos de población y el congestionamiento de zonas urbanas ya sobrepobladas.	The relief operation has prevented mass population movements and averted the congestion of already overcrowded urban areas.
Observación: solicitamos a los visitantes para el uso de transporte público, pues es previsto un congestionamiento en el estacionamiento.	Note: we require visitants to use public transport since a traffic congestion within the parking lot is expected.
A final de cuentas, aquellos que pueden comprarse un auto lo hacen, lo que crea más congestionamiento vial.	So at the end, those who can afford to, buy a car creating more traffic jams.
Los síntomas que afectan la respiración podrían incluir asma, rinitis (congestionamiento, inflamación o escurrimiento nasal), sibilancia o dificultad para respirar.	Symptoms that affect breathing may include asthma, rhinitis (stuffy, swollen, or runny nose), wheezing, or difficulty breathing.
Según el índice de Tránsito de TomTom, la Ciudad de México ocupa el cuarto lugar del mundo de congestionamiento global.	Mexico City ranks fourth in the world for overall congestion according to TomTom's Traffic Index.
Las condiciones del congestionamiento vehicular (los automóviles que chocaron, los vehículos de la policía y las ambulancias) se habrán ido.	The conditions of the traffic jam (the smashed cars, the police and ambulance vehicles) will be gone.
El cobro por congestionamiento está siendo discutido en todas las grandes ciudades del mundo y es — nuevamente — inalámbrico.	Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled.
El cobro por congestionamiento es una prueba tecnológica y psicológica para algo llamado cobro de calle.	And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
Se están realizando prodigiosos esfuerzos tecnológicos para resolver los problemas de congestionamiento y contaminación causados por la creciente movilidad de los vehículos motorizados.	Prodigious technological efforts are being made to solve the problems of congestion and pollution caused by increased motorised mobility.