congenital

Popularity

500+ learners.

Only the congenitally naive are taken in by them.	Solamente los congénitamente ingenuos se lo tragan.
It is congenitally caused by hereditary sphincter relaxation or loss of control of urination or defecation.	Es congénitamente causada por la relajación hereditaria del esfínter o la pérdida de control de la micción o la defecación.
Molecular identification of Trypanosoma cruzi lineages and sub lineages in congenitally infected children from endemic areas of Paraguay.	Identificación molecular de linajes y sub-linajes de Trypanosoma cruzi en niños infectados congénitamente provenientes de áreas endémicas del Paraguay.
She congenitally lacks the left kidney and at the age of 8 was diagnosed a pulmonary cavity.	Carece del riñón izquierdo de forma congénita, y se le diagnosticó a los 8 años una cavidad en el pulmón.
If you are not congenitally paranoid, it is not easy to consider all this all of the time.	En caso de que uno no es un paranoico congénito no es exactamente fácil de considerar todo este todo el tiempo.
Considering these recommendations, our group has designed operative strategies in endemic rural areas that allow the rapid detection and treatment of congenitally infected infants.	Teniendo en cuenta estas recomendaciones nuestro grupo ha diseñado estrategias operativas en áreas rurales endémicas que permiten la rápida detección y tratamiento de infantes infectados congénitamente.
One group, the control group, consisted of wild mice and the other of mutated congenitally deaf mice.	Un grupo, el grupo de control, lo formaban ratones de campo, mientras que el otro grupo constaba de ratones con sordera congénita por mutación.
In younger people, a forehead lift can raise congenitally low eyebrows that give the face a sad expression.	En las personas más jóvenes, se puede realizar un estiramiento de la piel de la frente para levantar las cejas caídas de origen congénito que dan al rostro una expresión triste.
In Paraguay, 150,000 people are estimated to be infected, 61,000 of them are women in reproductive age and about 600 congenitally infected children would be born per year.	En Paraguay se estima que existen aproximadamente 150.000 personas infectadas, de las cuales 61.000 son mujeres en edad fértil y que estarían naciendo alrededor de 600 niños infectados por transmisión congénita por año.
By inheritance the individuals who have had in their ancestors some mental case—like schizophrenia, epilepsy, etc.,—congenitally bring endogenous factors which are going to be united by the same affinity for exogenous factors.	Por la herencia los individuos que han tenido en sus ancestros algún caso mental, como esquizofrénico, epiléptico, etc.; traen congénitamente factores endógenos que se van a unir por la misma afinidad con factores exógenos.
I reached the conclusion that the origin of these conditions, and that of many other associated ones, was an abnormal traction of the spinal cord brought about by a congenitally tenser than usual filum terminale.	Llegué a la conclusión que el origen de estas enfermedades y de otras asociadas era una tracción anómala de la médula espinal, provocada por un filum terminale congénitamente más tenso de lo habitual.
The company also has a partial hand, ProDigits, which is adapted for patients who have a partial hand, due either to congenitally missing fingers or fingers lost through an accident.	Como otra primicia industrial, el producto ProDigits de Touch Bionics se ha adaptado a pacientes que tienen parte de una mano, debido a defectos congénitos de pérdida de dedos o a dedos perdidos a causa de algún accidente.
But, no doubt, so that men can achieve their divine early fixed plan, they all need congenitally and certainly these verities, as soon as reason is able to discriminate between good and evil.	Pero no hay duda que para que los hombres puedan cumplir el plan divino a ellos prefijado es necesario que todos los hombres posean esas verdades congénitamente, con certeza y enseguida que la razón es capaz de discernir entre el bien y el mal.
Places where the official positions are inherited between families, either congenitally or through political relations; in addition, in these places the manipulation and purchase of consciences rules, in line with the worst practices of the Institutional Revolutionary Party (PRI), says Pedro Faro.	Ahí los cargos oficiales se heredan entre familias, ya sea congénitas o de relaciones políticas; además de que imperan la manipulación y compra de conciencias, acorde con las peores prácticas del Partido Revolucionario Institucional, refiere Pedro Faro.
Malaria can also be transmitted from a mother to her unborn baby (congenitally) and by blood transfusions.	La malaria también se puede transmitir de la madre al feto (de manera congénita) y por transfusiones sanguíneas.
Congenitally fused, single style pistil with 5 stigmas.	Congénitamente fusionados, pistilo con un único estilo, con 5 estigmas.
These children may also have malformed or extra teeth erupt, or congenitally missing teeth.	Estos niños también pueden tener los dientes mal formados, o erupción extra de dientes o pérdida congénita de dientes.
If your child has congenitally corrected transposition with no other defects, they may not have any symptoms and may not need any treatment.	Si vuestro hijo padece una transposición corregida de las grandes arterias sin otras cardiopatías asociadas, puede que no presente síntomas y que no precise tratamiento.
Even then FitzGerald, who was congenitally idle, might have done nothing if he hadn't undergone what, for him, was a decade of stress in the 1850s.	Incluso entonces, FitzGerald, que era indolente por naturaleza, no habría hecho nada si no hubiera sufrido, lo que para él fue, una década de estrés en los cincuenta.
Doughty's plan was apparently never acted on, as it was probably[citation needed] presented to Brigadier General James Wolfe Ripley, Chief of Ordnance, who was described as being congenitally immune to new ideas.[according to whom?]	El plan de Doughty aparentemente nunca se llevó a cabo, pues probablemente fue presentado al Brigadier General James W. Ripley, Jefe de Municionamiento, quién ha sido descrito como congénitamente inmune a las nuevas ideas.